И старое пальто, и простенькое платье
Психея пред тобой во всей своей красе
Бывало день спустя к любимой прибегу я
Она уже с другим воркует, попрыгунья
Никто не лез в петлю и не сходил с ума
Ромашка, по какой гадали мы с Сюзеттой
Теряла лепестки последние с Лизеттой
Но всякий раз любовь брала свое сполна
Вы скажете, что я любил кого попало
На каждом, мол, углу таких Венер немало
Но я других не знал, прошу меня простить
Манон, Мими, Сюзон - подружек вереница
Марго была швея, Фаншетта - кружевница
Мой принц, не всем дано прекрасных дам любить
ХУЛИГАН
Je suis un voyou
В недрах сердца я ношу о любви преданье
Словно призрак мне оно душу бередит
Время косит и крушит все до основанья
Но любовь мою к Марго сердце сохранит
"Ну и ну!", - сказал себе я
Повстречав Марго
По дороге сельской фея
Шлепала в сабо
Если б рядом с нею в ногу
Вдруг цветы пошли
То с красоткою, ей-богу
Сходство б вы нашли
Я сказал: "Ты вся в Мадонну
Как от плоти плоть"
Эту ересь, я надеюсь
Мне простит Господь
Впрочем, буду я прощен
Или нет - плевать
Все равно мне хулигану
Рая не видать
В церковь шла краса такая
Был велик искус
Укусил ее в уста я
Чтоб узнать их вкус
Мне она на это строго:
"Ах, какой нахал!"
Но не стала недотрога
Поднимать скандал
Я сказал: "Забудь запреты
И побудь со мной"
Бог простит меня за это
Был я сам не свой
Впрочем, буду я прощен
Или нет - плевать
Все равно мне хулигану
Рая не видать
Дев таких не видел сроду
Я и, впавши в раж
Слопал два запретных плода
Распустив корсаж
Мне она на это строго:
"Ах, какой нахал!"
Но не стала недотрога
Поднимать скандал
А потом, не буду лгать я
Сам не знаю как
Разорвал на ней я платье
Бог простит, он благ
Впрочем, буду я прощен
Или нет - плевать
Все равно мне хулигану
Рая не видать
Я хожу с тяжелой ношей
На душе давно
За святошу с постной рожей
Выдали Марго
У нее должно быть нынче
Два-три сосунка
Что с утра до ночи хнычут
Просят молока
Только я соски их мамки
Первый пригубил
Пусть простит меня Всевышний
Я ее любил
Впрочем, буду я прощен
Или нет - плевать
Все равно мне хулигану
Рая не видать
ВЛЮБЛЕННЫЕ НА СКАМЕЙКАХ
Les amoureux des bancs publics
Если кто-то скажет вам
Что, дескать, тут и там
Скамейки вдоль аллей
Выставлены, чтоб на них дремали старики
Знайте, это сущий вздор
Известно с давних пор
Они куда нужней
Тем, кто делает в любви лишь первые шаги
Сидят целуясь парочки, как голубки
Голубки, голубки
Им плевать на злые языки
И косые взгляды
Сидят целуясь парочки, как голубки
Голубки, голубки
Клятвы их так жарки и легки
Рука касается руки
Им, забывшим о часах
Рисуется в мечтах
Уютный тихий дом
Синие обои в спальне, тикают часы
В мягких креслах у окна
Он с трубкою, она
Склонившись над шитьем
Спорят, кто же будет первым, дочка или сын
Взглядом их сверлит народ
По парку взад-вперед гуляющий с детьми
Всем семейством - мать, отец, за ними сын и дочь
Их ругают на чем свет
Стоит, но не секрет
Что сами-то они
Оказаться на их месте были бы не прочь
Годы быстро пролетят
Сгустятся тучи над
Их райским уголком
Пыл сердец их охладят осенние ветра