Имеется в виду город Остин в Техасе, «столица летучих мышей». Здесь и далее прим. переводчика.

Имеется в виду песня «Time of No Reply» английского певца и автора песен Ника Дрейка (1948–1974).

Главный герой американского мультипликационного сериала «Хи-Мен и властелины вселенной».

CBGB – музыкальный клуб, существовавший с 1973 по 2006 год на Манхэттене.

Имеется в виду песня «Venus In Furs» американской рок-группы 1960–1970-х годов «The Velvet Underground».

«Лесной царь» или «Король Ольхи» (нем. Der Erlkönig) – баллада Иоганна Вольфганга фон Гете (1749–1832), написанная в 1782 г.