— Милости прошу. Угощайтесь.
Через четверть часа девицы вернулись в клуб. Охранник запомнил их: таких девиц, как Анна и Софи, пустили бы по-любому — очередь расступилась перед ними, как Красное море перед Моисеем.
ЮВе остался в парке, хотел воткнуться сам.
Все прошло на ура. Девицы прибалдели. Сразу оживились, почувствовали дикий прилив сил. С почином, ЮВе! Первый шаг навстречу миру нарко… В смысле налика.
Дальше — только больше.
Небо стало светло-серым.
Ему почудилось, будто блеснул застекленный переход к подземным книгохранилищам Королевской библиотеки. ЮВе частенько засиживался в ней, когда не хотел учиться дома. Не раз видел там Софи. Научился отличать характерный цокот ее каблучков, когда она ходила по рядам, разыскивая подружек, запомнил, с кем из ребят она здоровается. Потом выяснилось, что даже знаком с несколькими ее товарищами. Мир оказался теснее, чем кажется.
Поднес портсигар, взял трубочку.
И тут увидел его.
Он пронесся по Стурегатан, всполохом озарив стокгольмскую ночь. Рев его мотора заглушил бы небольшой атомный реактор.
Желтый «феррари».
Первая мысль: модель такая же, как на фото с Камиллой.
Вторая мысль: едва ли в Стокгольме найдется другая такая машина.
Нахлынули воспоминания о сестре.
Надо обязательно узнать.
Кто хозяин «феррари»?
СТОКГОЛЬМСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД
ПРИГОВОР
Именем Королевства Швеция
СТОРОНЫ
Обвинитель:
Прокурор Маркус Шеберг
Стокгольмская горпрокуратура
Потерпевшие:
1. Йоаким Берггрен, 16.08.1974 г. р., проживающий по адресу: 126 52, ХЕГЕРСТЕН, Вапенгатан, д. 5;
2. Даниэль Лаппалайнен, 05.02.1980 г. р., проживающий по адресу: 117 27, СТОКГОЛЬМ, Лундагатан, д. 55.
Подсудимые:
1. Патрик Шеквист, 17.04.1976 г. р., проживающий по адресу: 118 53, СТОКГОЛЬМ, Русенлундсгатан, д. 28;
2. Мрадо Сповович, 03.02.1967 г. р., проживающий по адресу: 116 39, СТОКГОЛЬМ, Катарина-Бангата, д. 37.
Официальная защита:
Адвокат Мартин Томассон, адрес: 112 31, СТОКГОЛЬМ, а/я 5467.
___ ___ ___ ___ ___ ___ _____
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ: СТАТЬЯ:
Нанесение тяжких телесных ст. 3, ч. б УК Швеции,
Повреждений
МЕРА НАКАЗАНИЯ:
Лишение свободы, 3 года
СНЯТЫЕ ОБВИНЕНИЯ:
2-й пункт обвинения (Мрадо Сповович, в нанесении телесных повреждений).
Основания для принятия решения суда:
Пункт обвинения 1 (подсудимый Патрик Шеквист
обвиняется в нанесении тяжких
телесных повреждений).
___ ___ ___ ___ ___ ___ _____
Суд установил:
Обвинитель в качестве письменного подтверждения представил заключение эксперта по результатам судебно-медицинской экспертизы телесных повреждений, нанесенных Йоакиму Берггрену. В результате медицинского освидетельствования у потерпевшего зафиксированы: перелом перегородки носа, перелом нижней челюсти в двух местах, трещина в верхней челюсти с правой стороны, рваные раны кожи в пяти местах, отеки и синяки на щеках и на лбу, гематома вокруг правого уха, опухшие губы, ссадины на губах, выбито четыре верхних передних зуба, кровоизлияние в головной мозг, сильный отек и контузия головного мозга.
В качестве устного подтверждения обвинитель представил показания потерпевшего Йоакима Берггрена и свидетеля Петера Холлена, охранника из ресторана «Мельница», а также показания свидетеля Кристера Трефа, посетителя вышеуказанного ресторана, присутствовавшего при совершении преступления.