Удушливой волной накатил страх. Линн бесшумно поспешила к едва различимому свету в конце коридора. На полной скорости завернула за угол и увидела зеленую табличку запасного выхода на двери чуть вдалеке. «Yes!» — подумала она. Мигая от зеленого света, она двинулась вперед, выставив перед собой руку, чтобы ни на что не наткнуться.

Удар последовал из ниоткуда.

В руке что-то хрустнуло, когда об нее со всей силы ударился металлический предмет. Однако боли Линн не почувствовала — пока в темноте не зажегся свет фонарика. Белый свет ударил ей в глаза словно лазерный луч. Она вскинула вторую руку, но слишком поздно. Удар кулаком пришелся ей в лоб. Ноги подкосились, она рухнула вперед. Ладони обожгло, когда она приземлилась на шершавый бетонный пол. Инстинктивно девушка откатилась в сторону, поднялась на колени и нащупала в заднем кармане мастерок. Выбросив вперед руку, она прицелилась чуть выше фонарика. Острие попало во что-то мягкое. В лицо Линн полетели брызги крови. Фонарик ударил ей в живот словно молот. Она сложилась вдвое, била мастерком по темноте, но промахивалась. Следующий удар пришелся ей в висок. Голова впечаталась в бетон. Все почернело.

Машины тянулись по улице Ст. — Эриксгатан со скоростью улитки. Рикард проклинал себя за то, что снял наблюдение за квартирой Риджлейка и Борга. Он снова попытался позвонить Саману. Теперь там не занято.

— Привет, это Рикард, полиция Центрального района. Юаким Риджлейк пришел на работу? Мне необходимо с ним встретиться.

— Он уже пару дней не выходил на работу. Болеет. Но, похоже, его популярность выросла до небес. Час назад звонила Линн, чтобы узнать его адрес. А Беатрис, похоже, уже у него дома. Линн собиралась разыскивать ее там. — Саман рассмеялся. — Он живет на Тулегатан, 24. Если ты поспешишь, то, возможно, успеешь на бранч.

Рикард не стал смеяться в ответ, а отключил разговор, выехал на выделенную автобусную полосу и прибавил скорость.

Пешеходы на переходе улицы Уденгатан кинулись назад, когда Эрик резко свернул и влетел на Тулегатан c мигалкой на крыше «Олдсмобиля». Некоторые раздраженно смотрели ему вслед, а папа с коляской даже погрозил кулаком. Сам Эрик не обратил никакого внимания на недовольство граждан. Он был занят своим телефоном. «Чем народ занимается, черт подери?» — думал он. У Рикарда беспрерывно занято, Линн свой отключила, а Беатрис не отвечает. Он в последний раз попытался дозвониться до Беатрис — безрезультатно. Конечно, она могла быть занята всем чем угодно. Однако его не покидало чувство, что она опять перестаралась, в очередной попытке показать, что она лучше всех. Вместо того, чтобы просто проверить историю сотрудников в каталоге персонала SEB, она пошла куда дальше. Обратила внимание на обведенного в кружок Юакима. В худшем случае — встретилась с ним лично. Предъявила ему что-то. Эрик надеялся, что он ошибается.

Машина затряслась, когда он резко затормозил перед дверью подъезда на Тулегатан, 24, въехал на тротуар и припарковался. Послал эсэмэску Беатрис с просьбой позвонить ему — и до того ничего не предпринимать.