Traktatov.net
»
Королевство
»
Читать онлайн
1
Булли (англ.) — хулиган, задира, забияка. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Defence Advanced Research Projects Agency — Агентство исследовательских оборонных работ.
3
Recreational Equipment, Inc.
4
Уилсон Пикетт (1941–2006) — афроамериканский ритм-энд-блюзовый исполнитель. В 1965 г. добился крупного сольного успеха с танцевальным хитом «In the Midnight Hour», ставшим его визитной карточкой на годы вперед.
5
Управление стратегических служб.
6
Dead end, то есть буквально «мертвый конец».