— Октав, what is your favorite drug?[95]
— Мой любимый наркотик? Обожаю нюхать твои волосы.
— What?[96]
— Я бы хотел, чтобы меня похоронили в твоей шевелюре.
— Ты влюбился в мои духи!
— Сколько тебе лет, Лена?
— Четырнадцать, но я выгляжу на двенадцать.
— Я вампир, сосущий твою молодость. Я не смогу полюбить тебя, не уничтожив.
— О, князь Влад Дракула! Выпей моей девственной крови вместо аперитива!
— Не издевайся. Данте влюбился в тринадцатилетнюю девочку. А Джон Касабланка женился на пятнадцатилетней.
— Знаю. А кто такой Данте?
— Он написал «Ад».
— Это портрет его невесты?
— Очень остроумно. Удивительно, что Канта ты знаешь, а Данте — нет.
— У меня второй язык — немецкий. А откуда ты знаешь, что влюбился?
— Я все время голоден, и мне не бывает холодно.
Не помню, чтобы я кого-нибудь так любил.
А, черт, дорогой мой поп в запасе, стоит мне только подумать о ней, как я начинаю реветь, spasite, izvinite. Я и не знал, что мое сердце еще бьется так сильно, отец, ты же сам бросил меня в ее объятия. Боже мой, я предпочитаю любить, нежели быть любимым. Какое наслаждение так страдать! Ты никогда ничего подобного не испытывал, и мне тебя жаль. Что? А, в Париже… Подавальщица, да, как же, помню, но я не думал, что она так много для тебя значила… Извини, что плачу, это черт знает что. Мне придется вытереть слезы рукавом пиджака, боюсь, что если выну носовой платок, то нечаянно нажму на детонатор, в моем состоянии это простительно. Я еще не рассказал тебе, почему Лена убежала от меня, выиграв конкурс «Aristo Style». Сергей устроил классный праздник на своей черно-белой даче с огромными окнами, выходящими на красный бассейн. И зачем я только ее туда привез!
9
— Поддай газу, и баррель скоро зашкалит за сто долларов!
Сергей коллекционировал большие автомобили, потому что они работали на его бензине.
— Стоит мне завести мотор, как на меня проливается золотой дождь! Чем нефти меньше, тем стремительнее она дорожает и тем больше я кладу себе в карман. В России мы перешли прямо от пауперизации к приватизации. Планета глобально теплеет вместе с моим счетом в швейцарском банке! Сжигай ко всем чертям это mother fucking топливо!
Ты знаешь лучше меня, что по причине коммунизма в России нет старых богачей, у вас одни только новые состояния, зачастую их раздают власти предержащие во избежание продажи крупных корпораций американцам. Я уже говорил тебе: самые красивые женщины в стране вращаются вокруг стайки олигархов, разбогатевших на мгновенной приватизации девяностых. И не общаться с ними было бы профессиональной ошибкой с моей стороны. Но должен сказать, мне было очень приятно в их компании. Нечасто приходилось мне видеть, чтобы богатые люди так правильно тратили деньги. Когда меня познакомили с Сергеем Орловым, я, конечно, никак не мог предполагать, что из-за него потеряю Лену. Это вульгарный низкорослый человек, обожающий, как и я, литературу (он у себя на даче выстроил веранду по образу чеховской в Мелихове) и настолько циничный, что это даже забавно. Во время нашего первого с ним разговора он сказал: