ПРИМЕЧАНИЯ

1Она была англо-саксонской рабыней

2После непродолжительного междуцарствия ему наследовал в октябре или ноябре Хлотарь III (В "Lib. Hist. Franc.",автор которой защищает аббатство Сен-Дени от короля, похитившего оттуда мощи одного из святых, его болезнь объясняется грехом вожделения)

3Хлотаря

4На самом деле Хлотарь III умер на 16-м году своего правления, в 673г. Ошибка хрониста может происходить из австразийского списка королей, в котором 4 года его правления соответствуют тому времени, когда он правил всеми тремя франкским королевствам (хотя есть сомнения в том, что Хлотарь вообще когда-либо правил Австразией).

5Или Бонди - между Сен-Дени и Шеллем

6из "Lib. Hist. Franс." следует, что он бежал вместе с Теудерихом

7около Корби (Сомма)

8около Аббвиля (Сомма)

9Пиппин II Геристальский, его матерью была Бегга, дочь Пиппина I. Мартин, вероятно, был герцогом Шампани и приходился дядей Пиппину.

10Около Ретеля (Ардены)

11или Эркри, в настоящее время - Ансфельд (Ардены)

12т.е. Мартин

13или Тестри-сюр-Оминьон, около Сен-Квентина (Сомма)

14691 - 695 г.

15Вик-те-Дуерстеде на Лекке, юго-восточнее Утрехта

16вероятно, она была матерью графа Гильдебрандта, под чьим покровительством была написана эта часть хроники

17Шуази-о-Бас (Уаза)

18около Льежа

19в Льеже

20прозвище "Мартелл", т.е. "молот", не употреблялось по отношении к нему вплоть до IХ-го века. Оно, видимо, берет свое происхождение от прозвища Иуды Маккавея (т.е. "молота")

21в Компьене, 26 сентября 715 г.

22Хильперик II, незаконнорожденный сын Хильдерика II, был в это время монахом и носил имя Даниэль

23около Мальмеди. Карл окончательно разбил Радбода в 718 г., но об этом сообщает лишь единственный источник - Алкуин в его "Житии Св. Виллеброрда"

24Это место - или Виней, или Винши в 9 км южнее Камбре

25Это Хлотарь IV, вероятно, сын Теудериха III, ранее предназначавшийся для царствования только над одной Австразией

26герцогу Аквитании

27Он царствовал 6 лет, его приемник Теудерих IV, который был сыном Дагоберта III, также был взят из монастыря.

28Он умер в 737 г. Здесь кончается "Lib. Hist. Franc."

29Т.е. майордом

30женой герцога Гримоальда Баварского и вдовой его брата Теудебальда. Вместе с ней была привезена и ее племянницей Суннигильда - позднее она стала женой или любовницей Карла и была матерью его сына Грифона

31точнее до его смерти

32около Везеля

33он упомянут в гл.21 в качестве дукса, т.е. герцога.

34Од.

35Этот дворец был построен вестготским королем Атаульфом около Санлиса (Уаза)

36возможно,что правильная дата - 15 октября

37Суннихильда - см. гл.12

38Индре-э-Луар

39в этом же году они возвели на трон последнего Меровинга - Хильдерика III, который царствовал до 751г.

40В последующем обращении в христианство принимал участие Св. Бонифаций.

41герцога Аллемании. Возможно, он был связан с династией Меровингов и использовал это обстоятельство против Арнульфингов. Не только Теудебальд (носитель фамильного имени Меровингов), но и его братья Хуохинг и Лантфрид I, а также сын последнего, Лантфрид II, также поднялись против Арнульфингов