— Наверно, — предположил агент Купер, — наш профессор — это потомок местного Швацца.

— Вполне вероятно. Слушай, Фюрер, я тебя когда-нибудь обманывал?

— Нет, — помотал головой Фюрер.

— Тогда вызывай! Журнал будет твой!

— Ладно, — сказал Фюрер и взялся за ручку четырнадцатого номера.

— Только тихо, соседей не разбуди, — предупредил Штирлиц.

— А Кальтенбруннер один живет! У него такой мерзкий характер, с ним никто жить не желает!

— Ах, один! — воскликнул Штирлиц, открывая дверь ногой. — Тогда не надо вызывать, мы сами войдем!

Штирлиц и агент Купер вошли в палату. Кальтенбруннер сидел на кровати в красных семейных трусах со свастиками в белых кружочках. Увлеченно сопя, Кальтенбруннер разглядывал картинки в журнале Фюрера.

— Кальтенбруннер! Смирно! — скомандовал Штирлиц.

Кальтенбруннер испуганно вскочил и вытянул руки по швам. Штирлиц подошел к кровати и взял с подушки журнал.

— Это твой журнал? — строго спросил он. — Не твой! Так какого хрена ты его захапал? Обидел моего друга Фюрера!

Фюрер в дверях хлюпнул носом. Штирлиц кинул ему журнал, Фюрер тут же раскрыл его посередине и радостно осклабился:

— Вот она, моя любимая блондиночка! Спасибо, Штирлиц!

— Кальтенбруннер!

— Я!

— Тебе не стыдно?

Кальтенбруннер молча уставился на Штирлица преданными глазами. Штирлиц поднес к его носу внушительный кулак.

— Будешь обижать Фюрера, дам в морду! Понял?

Кальтенбруннер кивнул.

— Скажи мне, Кальтенбруннер, говорят, ты на меня покушение готовишь?

— Я? — удивился Кальтенбруннер, выходя из оцепенения. — А что, может и готовлю! Я такой! Я вредный парень!

Штирлиц снова поднес к носу Кальтенбруннера свой крепкий кулак.

— А это видел?

— Видел, — сознался Кальтенбруннер. — Вы только что показывали, когда Фюрера защищали…

— Может, тебя убить? — предложил Штирлиц. — Или есть другие предложения?

Кальтенбруннер втянул голову в плечи.

— Я больше не буду! — плаксиво протянул он, раскатывая губы. — И вообще, не хочу больше быть Кальтенбруннером. Я такой гад, со мной никто не дружит!

— Это точно, — сказал Штирлиц. — Хочешь быть Бонапартом? Их в лечебнице штук двадцать, будешь с ними в футбол играть.

— Чур, я — вратарь! — закричал Кальтенбруннер.

— Хоть два вратаря, — кинул Штирлиц. — Купер, этот псих нам не угроза. Он полный болван.

— Я понял, — вздохнул Купер. — Пошли.

Агенты из будущего двинулись на выход. Фюрер с Кальтенбруннером смотрели им вслед. Фюрер трогательно прижимал к груди свой ненаглядный журнал.

— Я — Наполеон Бонапарт, император Франции, — заявил Кальтенбруннер. — И еще я — вратарь.

— Хоть два вратаря, — сказал Фюрер и побежал доигрывать партию со Штирлицем.

— Я — два вратаря, — повторил Кальтенбруннер. — Мне Штирлиц разрешил!

Штирлиц и агент Купер сняли двухместный номер в гостинице «Третий Рейх». Утомленный Штирлиц повалился на кровать и мгновенно заснул.

Во сне Штирлиц шагал по вечернему Урюпинску. Он спокойно смотрел то направо, то налево, и везде видел Фюреров с Кальтенбруннерами. Вот Фюрер играет с Кальтенбруннером в шахматы, вот Кальтенбруннер с Фюрером сажают на клумбе цветы… Штирлиц вежливо здоровался с ними, причем по-простому, без всяких там «Хайль!», и все отвечали ему: