Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.
Не тужи, наживешь ременны гужи!
Глупому счастье, умному Бог дает.
Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа!
На ветер надеяться – без помолу быть.
Не убить бобра, не нажить ( или:не видать) добра.
Будешь счастлив, паши не лениво!
Поживешь счастливо, паши не лениво!
Не всем чернецам ( или:Не всякому старцу) в игумнах быть.
Не у всякого жена Марья – кому Бог даст.
Бывает добро, да не всякому равно.
Терпя, горе скажется.
И сладок мед, а в жары киснет.
Клад не всякому дается.
Не каждый конь ко двору приходится.
Не всякий прут по закону ( или:по заказу) гнут.
Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.
Не всем большим под святыми сидеть.
Не все коту масленица, будет и Великий пост.
То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.
Кому что на роду написано. Кому что Бог даст.
Кому как, а нам эдак.
Чему быть, того не миновать.
Над кем стряслось, над тем и сбылось.
Что будет – то будет, того не минуешь.
Где беде быть – там ее не миновать.
Коли быть беде, то ее не минуешь.
Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни).
Видно, так на роду написано.
Так Богу угодно было.
Так рок судил.
Видно, судьба такая.
Против притчи не поспоришь.
Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.
Суженое ряженому. Ряженое суженому.
Судьба придет – по рукам свяжет.
Судьба придет – ноги сведет, а руки свяжет.
Покорись беде, и беда покорится.
Пришла беда – не брезгуй и ею!
С бедою не перекоряйся, терпи!
Терпенье – лучше спасенья.
Хорошо спасенье, а после спасенья – терпенье.
Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.
Быть делу так, как пометил дьяк.
Кого минует (судьба),того и обнесет.
Бойся не бойся, а року не миновать.
Ловит волк роковую овцу.
Злая напасть – и то часть.
Рок головы ищет.
Счастливый к обеду, роковой под обух.
Жди, как вол, обуха!
Недоля сталась – напасть досталась.
Кривую стрелу Бог прямит (или:правит).
Дурак стреляет – Бог пули носит.
Коли быть собаке битой, найдется и палка.
Кому сгореть, тот не утонет.
Овому талан, овому два (прибавка:а нет талану, не пришьешь к сарафану).
Солдату умереть в поле, матросу – в море.
О Богатстве
Богатому завсе праздник.
Богатому все ( или:ежедень) праздник.
О чем тому тужить, кому есть чем жить.
Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом.
Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!
Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.
Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется?
Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане.
Зачем к Варваре, как свое в кармане.
Деньги ( или:Хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит).
Мужик не пивовар, а пиво варит; денег не кует, а взаймы дает (т. е. богатый).
Хлеб да живот – и без денег живет (т. е. можно жить).
Без денег проживу, без хлеба не проживу.
Кресты да перстни – те ж деньги.
У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца.
Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.
Нет в кармане, да есть в анбаре.