- Думаю, это опасно, - заявила Квара.

- А я думаю, что в тебе говорит то же инстинктивное желание, что есть у всех людей и которое постоянно втягивает нас в серьезные неприятности, - предположил Питер. - Ты знаешь, что должна умереть, и хочешь знать, что все разрешилось до твоей смерти.

- Я еще не старая! - заявила Квара.

Вмешался Миро:

- Он прав, Квара. С тех пор как умер Маркано, смерть все выше поднимается над тобой. Нам всем нужно подумать об этом.

Люди - коротко живущий вид. Королевы ульев думают, что они живут вечно. У пеквенинос есть надежда прожить много столетий в Третьей Жизни. А мы всегда спешим. И вынуждены принимать решения, не успев получить достаточного количества информации, потому что мы хотим действовать сейчас, пока у нас еще есть время.

- И что из того? - развела руками Квара. - Значит, ты вот как решил? Пусть смертельная угроза всей жизни продолжает сидеть здесь, на этой планете, обдумывая свои страшные планы, а мы будем спокойненько поглядывать на них с высоты?

- Не "мы", - поправил Квару Питер.

- Да, конечно, - кивнула Квара, - ты не имеешь отношения к этому проекту.

- Я-то имею, - возразил Питер. - А ты нет. Ты отправишься назад на Лузитанию, и Джейн никогда больше не принесет тебя сюда. Пока не пройдут годы в попытке убедить нас, что твои демоны под контролем.

- Ты самодовольный сукин сын! - выкрикнула Квара.

- Все здесь понимают, что я прав, - сказал Питер. - Ты как Лэндс. Ты слишком легко готова принять разрушительное, далеко идущее решение и отмахиваться от любых аргументов, способных изменить твое мнение. Существует множество таких людей, как ты, Квара. Но пока мы не узнаем больше, никак нельзя позволить таким людям очутиться так близко к этой планете. Может быть, настанет день, когда все разумные виды достигнут решения, что Десколадеры действительно варелез и должны быть уничтожены. Но я сильно сомневаюсь, что кто-то из тех, кто находится здесь, за исключением разве что Джейн, будет жив, когда такой день придет.

- Ты что же, думаешь, я буду жить вечно? - спросила Джейн.

- Ну, лучше бы так, - улыбнулся Питер, повернувшись к Джейн. - Пока вы с Миро не научитесь производить на свет младенцев, которые смогут запускать звездолеты, когда вырастут… Ты можешь отправить нас домой прямо сейчас?

- Да, сию минуту, - кивнула Джейн.

Они открыли дверь и вышли из корабля. Шагнули на поверхность планеты, которая все-таки не будет уничтожена.

Все, кроме Квары.

- А Квара не идет с нами? - спохватилась Ванму.

- Возможно, некоторое время ей нужно побыть одной, - ответил Питер.

- Иди вперед, я догоню, - попросила Ванму.

- Ты думаешь, что сможешь поговорить с ней? - поинтересовался Питер.

- Думаю, можно попробовать, - уклончиво ответила Ванму.

Питер поцеловал ее.

- Я напустился на нее. Скажи ей, что я прошу прощения.

- Может, ты сам ей скажешь, попозже, - предложила Вамну.

Она вернулась на корабль. Квара все еще сидела лицом к своему терминалу, над которым продолжали висеть последние данные, которые она изучала до того, как Питер и Ванму прибыли на корабль.

- Квара, - позвала Ванму.