Traktatov.net
»
Смерть мертвым душам!
»
Читать онлайн
Мария Буракова, 16 лет
Ромео и Джульетта
По мотивам трагедии
В. Шекспира «Ромео и Джульетта»
Действующие лица:
Автор — чтец за кадром.
Мамань — синьора Капулетти.
Джуди — Джульетта, дочь Капулетти.
Монтекки — синьор Монтекки Старший.
Ромео — сын Монтекки.
Действие первое
Сцена I
Мамань и Джуди на одном балконе.
В доме напротив Монтекки Старший.
Автор
Представьте, в славном городе Вероне,
В одном престижном, дорогом районе
Есть две семьи, их дети обручились,
И вот какие беды приключились.
Забыв о статусе своем, авторитете,
Достоинстве, о чести и престиже,
Ругает дочь синьора Капулетти.
Давайте их послушаем поближе.
Мамань
А муженек твой — сущая горилла.
И сколько раз тебе я говорила:
Мужей себе искать в библиотеке,
Где не бывают всякие Монтекки!
Джуди
Вначале, помнишь, долгими ночами
Ромео соблазнял меня речами,
Цветы дарил и на лифту катал…
Мамань
…а после свадьбы нервы измотал!
Ты помнишь, что случилось в Портофино?
У твоего отца был сильный стресс!
Ромео выпил кьянти три графина
И в хлам разбил наш новый «Мерседес»!
Джуди
Так живы все! У папы есть «Фиат»…
Мамань
А езжу лично я на неотложке!
И кстати, где серебряные ложки
И где наш ценный антиквариат?!
Увижу, придушу родного зятя!
Куда, скажи, ушел он на ночь глядя?
Слышь, ты, сосед, (свистит) Монтекки Старший
В кого ж сынок такой родился страшный?
Ты только посмотри: такая рожа
На дворника на нашего похожа!
Монтекки
Не стану я терпеть поклепы эти,
Возьму ружье — и нету Капулетти!
И будут жить в спокойствии Монтекки!
Мамань
А ну-ка, дочка, быстро до аптеки!
И выбери ядренее отраву.
Я вам отмщу! Найду на вас управу!
Джуди
Мамань, прикиньте, чтоб купить мышьяк,
С меня рецепт аптекарь запросила!
Мамань
Ромео внешне вылитый маньяк,
Дождется, чтоб его я отравила!..
Я знаю точно, что когда-нибудь
Отправлю всех Монтекки к их прабабке!
Ему и всей семье накаплю ртуть
В их старые заношенные тапки!
Действие второе
Автор
Пусть невозможно выразить в словах,
Все ж стоит рассказать без должной лести
О том, что в чьих-то глупых головах
Созрели планы изощренной мести.
Пока, мечтая страстно отомстить,
Отравы варят в доме Капулетти,
Стараясь ничего не упустить,
Монтекки задержался на стилете.
Он наточил его и резко им взмахнул,
И рассекала воздух сталь со свистом.
За шиворот гранаты запихнул,
Себя сопоставляя с террористом.
Свой арсенал Монтекки обновил:
Он заменил обойму в пистолете
И на своем трехстрельном арбалете
Оптический прицел установил,
Чтоб отомстить проклятым Капулетти!
Сцена II
Монтекки Старший, стоя у окна.
Ромео расстроенный.
Монтекки
Я сделаю из Капулетти фарш,
И станет их семья от пуль в горошек!
Еще услышу похоронный марш
В соседнем доме из вон тех окошек!
Соседи, вы готовитесь к концу?
Ромео
Отец, не смей, я так люблю Джульетту!
Монтекки
Молчи, мой сын, и не перечь отцу,
А прикрути глушитель к пистолету!
Действие третье
Встреча Ромео и Джульетты.
Автор
Но, встретившись тайком при лунном
Вдвоем отеческий нарушили запрет.
Ромео подарил своей Джульетте
От пуль и стрел надежный амулет —
Тяжелый бронированный жилет.
Джульетта же ему, наоборот,
Дала к любой отраве антидот
И из последних мод
Самой Джульеттой сшитый