×
Traktatov.net » Сто лет спустя… » Читать онлайн
Страница 9 из 41 Настройки

— А, ну да конечно, Элизабет, садись. Я просто не ожидала и…

— Люди вас избегают. Ну или вы не хотите с ними общаться

— Ты заметила?

— Это сложно не заметить. Ты всегда со своими братьями и сестрами. Вы ведь не родные?

— Ну да… Карлайл и Эсми усыновили нас.

— Вы совершенно не похожи. Конечно, есть какие-то общие черты, бледность например, но…

— Просто мы раньше жили на Аляске, а там солнце редкость

— Да, конечно. Ты все время так общаешься с Эдвардом, вы ведь…

— Kinder, bitte nicht so laut![1] — Я была благодарна учительнице, которая так вовремя прервала наш с Элизабет разговор.

— Entschuldigen Sie bitte.[2]

— Danke, Bella.

— Niuton, antwort, bitte[3] — Миссис Лертон обратилась к парню, который сидел перед нами.

Ньютон? Почему я никогда не обращала внимание на него. Майк наверно его дедушка, у Ньютона-младшего такие же светлые волосы, как и у его деда. Майк всегда был такой… он ведь заботился обо мне. Как-то по-своему, по человечески. А ведь теперь нет никого. Никого, к кому я могла бы зайти в этом городе. А Чарли… ведь тогда, в самый первый день я пробралась в старый дом, потому что где-то в глубине души(если конечно она у меня есть, а я верю что есть)я надеялась, что увижу Чарли, сидящего на диване гостиной, смотрящего какой-нибудь матч. Я хотела увидеть папу. Я бы приготовила ему обед, а потом пошла бы в свою комнату, где бы меня уже ждал Эдвард. Сейчас я понимаю, почему Эдвард так хотел, чтобы я насладилась прелестями простой человеческой жизни. И Джейкоб. Джейкоб Блэк. Он столько сделал для меня, а сейчас… Я нервно вздохнула. Когда я перестала получать письма от Рене, я была готова умереть. Эдвард и Ренесми — единственное, что удерживало меня в этом мире. Но я не смогла уберечь и ее. Моя бедная дочь. Она просто запуталась, ее обманули. Но где же она сейчас? Я ни на секунду не переставала думать о Несси. Тот страшный день я запомнила так четко, так ясно. Эдвард пытался объяснить ей, пытался объяснить что ее обманывают, ей врут. Но эта любовь буквально ослепила ее.

— Белла, вы не родные, но… но вы настоящая семья. Я так вам завидую, — когда учительница отвлеклась, Элизабет решила возобновить разговор.

— Прости, Элизабет, что?

— Как вы стали такой дружной семьей?

— Я не знаю. Мы очень любим друг друга и Карлайл, он… он объединяет нас. И Эсми… Это все сложно объяснить. А твоя семья?

— У меня все слишком сложно. Сомневаюсь, что ты поймешь

— Я попробую.

— Ну… мои родители рано поженились, они были молоды. Сами не знали чего хотят. А тут появилась я. Мама забрала меня и уехала в другой штат, но Лили самой нужна была опека. Спустя 15 лет она вышла замуж, она устала от меня, так я попала сюда. В Форкс. С папой я прожила не долго, где-то полтора года.

— Что произошло?

— Он был шерифом, здесь постоянно что-то происходит. Это не заметно, но в Форксе всегда есть что-то… Ты никогда не замечала?

— Эм, нет. Нет.

— Марка убили. Знаешь, я… я… была… я не должна была… но… Вобщем, после его смерти я стала жить с тетей. Она жила в Порт-Анжелесе, у нее там антикварный магазин. Поэтому у нас куча всяких старых вещей дома, книг… настоящий музей! Знаешь, она первый человек, который по настоящему обо мне заботится, потом был еще один, но… но он ушел. Об этом трудно говорить.