Федеральная резервная система США – это частная организация, принадлежащая 20 частным банкам США, то есть по факту – группе частных лиц. Именно они печатают мировые деньги – доллары, определяя объем, сроки выпуска и т. д. – Примеч. авт.

Учетная ставка, ставка учетного процента – 1) ставка процента, под который федеральная резервная система, центральный банк предоставляет кредиты коммерческим банкам для пополнения их денежных резервов и кредитования клиентов. Чем выше учетная ставка центрального банка, тем более высокий процент взимают коммерческие банки за предоставляемый ими кредит, и наоборот; 2) ставка, по которой банки учитывают векселя, дисконтная ставка.

Словосочетание «черный вторник» стало распространенным после обвала курса рубля 22 сентября 1992 года, когда за один день доллар вырос до 241 рубля (на 35,5 рубля).

Дефолтом российский кризис 1998 года называют из-за одной из его причин – экономического дефолта.

Дефолт (англ. default – невыполнение обязательств) – невыполнение договора займа, то есть невозможность своевременно оплатить проценты или основной долг по долговым обязательствам или по условиям договора о выпуске облигационного займа.

Дефолт может объявляться как компаниями, частными лицами, так и государствами («суверенный дефолт»), неспособными выполнять все или часть своих обязательств.

Цитируется стихотворение из китайского сборника коанов «Биянь лу»:

Чем больше воды, тем выше корабль;

Чем больше глины, тем выше будды.

Статья Сергея Азимова. Взято с сайта психолога Ирины Иголкиной.

Пример непереводимой игры слов: слово «успокоиться», записанное китайскими иероглифами, означает также «упасть» и «достигнуть».

Цитируется по книге И. Медведевой «Легенды и притчи Шоу-Дао». Шоу-Дао – одно из течений даосизма.