Камиза – нижняя льняная рубашка.

Мезуза – прикрепляемый к внешнему косяку двери в еврейском доме свиток пергамента, свернутый и помещенный в специальный футляр, содержащий часть текста молитвы «Шма».

Дублет – в XII веке – кожаный поддоспешник, позже – вид верхней мужской одежды.

Неф – большое торговое и военно-транспортное судно.

Вариометр – специальный прибор для определения вертикальной скорости.

Талассократия – подтип государства, вся экономическая, политическая и культурная жизнь которого, вследствие недостатка земельных ресурсов или особого географического положения, сосредотачивается на деятельности так или иначе связанной с морем, морским судоходством, и контролем морских пространств.

Хасид – на иврите «благочестивый».

Клипот – в каббалистическом представлении оболочки, скорлупа, отделяющие наш материальный мир от трех духовных, в том числе и демонических.

Куманы – европейское название половцев.

Кошевой – от слова кош, означающего кочевье по-тюркски, глава рода.

Калоян – болгарский царь, воевавший в данное время с Латинской империей и попросивший помощи у половцев.

Тенгри – верховный бог степняков, дух Неба.

В нашей истории Дитрих ван Лоос в данный момент сопровождал регента Анри в походе против болгар, командуя арьергардом его отряда, но в альтернативе, ввиду изменения обстановки вполне мог быть оставлен, как один из ближайших соратников, оборонять столицу.