4. Всему личному составу сдавшихся войск будут сохранены военная форма, знаки различия и ордена, личная собственность и ценные вещи, высшему офицерскому составу также и холодное оружие.
5. Всем раненым и больным будет оказана немедленная медицинская помощь, все солдаты будут поставлены на довольствие.
6. Всем генералам, офицерам, унтер-офицерам и солдатам гарантируется продовольственное снабжение.
Ваш ответ в письменной форме должен быть направлен с Вашим представителем, который в автомашине с белым флагом должен следовать из Будапешта по шоссе, ведущему в Вечеш (юго-восточнее Будапешта. – Ред.).
Вашего представителя уполномоченный на то советский офицер будет ожидать на вышеуказанном шоссе 30 декабря 1944 года в 12.00 по московскому времени.
Если же Вы отклоните наше предложение о сложении оружия, то войска Красной армии и ее военно-воздушные силы приступят к действиям по уничтожению немецко-венгерских войск. Ответственность за их уничтожение, за разрушение Будапешта, а также за тяжкие жертвы мирного населения города ляжет только на вас!
Декабрь 1944
Командующий 2-м Украинским фронтом (подпись) Малиновский, Маршал Советского Союза
Командующий 3-м Украинским фронтом
(подпись) Толбухин, Маршал Советского Союза
(Опубликовано на венгерском языке в: Felszabadulas, 26 сентября 1944 – 4 апреля 1945. Будапешт, 1955. С. 66–68.)