Этель была потрясена, изумлена и признательна русским читателям, которые так ее любят. Благодаря стараниям Таратуты, американцы вспомнили о Войнич, и в газетах было опубликовано несколько статей о писательнице и ее книгах. Так что последние годы Этель Лилиан Войнич наслаждалась заслуженной славой.

Она умерла 28 июля I960 года в возрасте девяноста шести лет. По завещанию все права на свои произведения Этель Войнич оставила Энн Нилл, которая, увы, пережила подругу всего на год. А еще в завещании было сказано, чтобы в гроб Этель положили репродукцию с «Портрета молодого человека» Франчабиджо и кремировали ее вместе с этим портретом, а пепел развеяли над Центральным парком Нью-Йорка.

Все было исполнено так, как хотела писательница.

Этель Лилиан Войнич соединилась в вечности со своим единственным настоящим возлюбленным — с Оводом.

* * *

_{>РАЗМИНКА ДЛЯ УМА — ОТВЕТЫ}

_{>• Сколько стоит книга? Еще столько же. Всего — 200 рублей.}

_{>• Кофе с молоком или молоко с кофе? Одинаково.}

_{>• Вопросы с подвохом}

_{>- Когда говорят: «Попал в самую десятку, или в яблочко!»}

_{>- В словаре.}

_{>- Пржевальский и лошадь Пржевальского.}

_{>- Да, если вы в подводной лодке.}

_{>- Потому что в мире белых овец больше, чем черных.}

ДЕВЯСИЛ

* * *

_{>Журнал основан Стивом Шенкманом}

_{>Директор: Борис Шенкман}

_{>Главный редактор: Валентина Ефимова}

_{>Зам. главного редактора: Алла Юнина}

_{>Обозреватель: Татьяна Абрамова}

_{>Научный консультант: Татьяна Сахарчук к.м.н.}

_{>Редактор: Елена Травникова}

_{>Отдел распространения: Татьяна Сыромятникова}

_{>Верстка: Полина Соткина}

_{>Рисунки: Адольф Скотаренко}

_{>Фото на обложке: Александра Ефимова, Сергея Яраева}