Моей звездой!
Не довольствуясь портмоне, Мона обшарила все карманы моей куртки.
— Память о детстве? — спросила она.
— Совершенно верно. Пожалуйста, положи на место.
Я помнил то осеннее утро. Какой-то чувак заловил меня на улице, когда я стоял на шухере для Хакима и его дружков, и отвел к матери. Мне тогда было семь лет. Вместо того чтобы накричать на меня, мать потащила меня в торговый центр на другой стороне кольцевой дороги, в магазин игрушек. В свое время я развлекался тем, что смотрел кассеты со старыми вестернами, которые коллекционировал дядя Камель. Мать купила мне жестяную звезду шерифа, стоившую явно не более пяти франков, молча прицепила ее к моей курточке, отвела меня домой и посадила смотреть фильм про ковбоев. Не важно, какой, ей было все равно. Она просто хотела, чтобы я понял, по какую сторону закона должен находиться. Всегда.
— Ты написал эти слова?
Упрямая как ослица, Мона не убрала мою звезду. Напротив, она внимательно ее рассматривала.
— Какие-то слова. На каждом из пяти лучей.
Она медленно разбирала написанные фломастером наполовину стершиеся слова…
Стать первым.
Заняться любовью.
Родить ребенка.
Быть оплаканным.
Заплатить долг.
Я вздохнул.
— Это мои цели, Мона. Направления, если тебе угодно. Своего рода компас.
— Уточни!
Глаза Моны горели, вырывать звезду у нее из рук поздно. Простыня сползла с ее плеч, оставив прикрытым только восхитительный зад, но я ощущал себя еще более обнаженным, чем она. Я притворился, что звезда меня больше не интересует, и погрузился в чтение ответов Google.
«Курьер Бессена».
Фермерское поселение, носящее название Большие Карьеры, расположено на выходе из Изиньи-сюр-Мер. Вечер. Возле бывшей печи для обжига извести обнаружен труп.
— Кроме шуток, — настаивала Мона. — Что значат слова «на пяти лучах»?
— Мой компас. Я же сказал…
Изобразив равнодушие, я склонился к экрану компьютера, не замечая, что она продолжает рыться у меня в бумажнике. Через несколько секунд она торжествующе помахала сложенным вчетверо листком бумаги.
— Нашла! — завизжала она.
Никто никогда не копался в моих вещах, никто не знал содержания пяти строк, спрятанных в этом листке, но я даже не пытался помешать ей прочесть их.
Она читала громко. Мне казалось, что я слышал, как в груди у нее бьется сердце.
«1. Стать первым… спортсменом-инвалидом, принявшим участие в супермарафоне вокруг Монблана.
2. Заняться любовью… с женщиной своей мечты.
3. Родить… ребенка.
4. Быть оплаканным… женщиной после своей смерти.
5. Заплатить долг… прежде чем умру».
Она умолкла и долго смотрела на меня.
— Я не все понимаю, Джамал… Ты мне объяснишь?
Я кликнул на другую статью.
«Запад Франции. Издание Байе.
Поиски насильника наращивают темп. Начальник судебной полиции города Кана коммандан Лео Бастине взял дело Аврил–Камю в свои руки. Министерство внутренних дел специально направило в Нижнюю Нормандию психолога-криминалиста.»
— Объяснишь мне, наконец? — спросила Мона.
Я с сожалением оторвал взор от экрана.
— Маленькая лицемерка! Уверен, ты давно все поняла. Это что-то вроде целей, к которым я стремлюсь в жизни. Мои честолюбивые надежды, если хочешь. Моя программа преодоления инвалидности. Желание не умереть раньше, чем я поставлю все пять галочек. Когда я исполню все свои задачи, тогда не важно, сколько мне будет лет, когда прах мой развеют по ветру…