– Оп-па… – протянул я, принимая назад ценный девайс. – Рассказал, как планирую на подработку устроится…
– А они что?
– Попросили не торопиться с выбором фостера пока они документы готовят… Что?
– Ты дундук, вот что, – с отчётливым щелчком подобрав отвисшую челюсть, прокомментировала Мэгг, но тут же поправилась, – но чертовски удачливый дундук… Так и не понял?
– Что?
– Документы, – повторила она. – До-ку-мен-ты. На усыновление. Дошло теперь?
Глава 6
— Алан, сходи, пожалуйста, отоварь продуктовую карту*, — стоило мне только запить молоком последний кусочек утреннего тоста — и мне мгновенно всучили поручение. Впрочем, жаловаться не стоило: остальным уже нашлись домашние дела вроде уборки внутри и снаружи на газоне перед домом, развешивания бумажных гирлянд и всего такого прочего. Так лучше я действительно в магазин сгоняю. – Вот по этому списку. Знаешь, куда идти?
— Нет, но по адресу найду, – я с намёком вытащил из кармана новенький мобильный. Еще не успел за два дня наиграться с подарком — уж очень мне телефон понравился.
— Скажи Мэган, чтобы с тобой пошла и показала, – вместо адреса выдала ценное указание волонтёр приюта, — а то скоро мхом порастёт в своей комнате… Нет, это ей не передавай!
– Ай-ай, мэм! Задачу понял, мэм! — Я изобразил не очень достоверную пародию на американский воинский салют, махнув ладонью рядом с непокрытой головой. Подхватил у парней, с которыми вынужден жить в одной комнате.
[*Имеется в виду дебетовая карта Supplemental Nutrition Assistance Program, американской программа льготной покупки продуктов. Эта федеральная программа для помощи граждан Соединённых Штатов Америки, не имеющим доходов или имеющим низкие доходы также распространяется на приюты и семьи фостеров. Учитывая расходы на содержание детей, коммунальные и иные платежи — очень и очень актуальное подспорье приюту.]
– Ненавижу Хэллоуин! — зыркнув на затянутое облаками небо, девочка поглубже натянула капюшон своей серой толстовки, еще больше усиливая сходство с нахохлившимся воробышком. -- Эти дурацкие костюмы, эти маразматические стишки-коляки, эти… “украшения”. Ежегодное всеобщее помешательство, брр!
– Некоторые и впрямь перебарщивают, – глядя по сторонам, вынужден был согласится я.
Видимо, онлайн-приложения, согласно вкусу (вернее, отсутствию оного), впихивающих в любую трёхмерную вывеску тыквы, свечи и летучих мышей освоить смог любой коммерсант – во всякому случае, тематическое оформление не поленились включить даже прачечные. Но вот голографические гробы на крышах автомобилей в масштабе один к одному, залепленные голографическими же свечами и тыквы с горящими глазами, честно говоря, даже меня напрягали.
Это не считая тематически анимаций в окнах не только частных домовладений, но и офисов. Добила меня пожарная станция, в окнах которой бушевало не настоящее, но не менее от этого пугающее пламя. Хорошо хоть гул и треск из динамиков громкого оповещения не включили, приколисты хреновы!
Пока я наслаждался видами, спутница, что-то неразборчивое буркнув, с помощью лежащего в нагрудном кармане мобильника вывела у себя перед лицом виртуальный экран с текстом, окончательно отгородившись от мира. При этом она умудрялась не спотыкаться, не натыкаться на фонарные столбы или редких прохожих – видать, имелся соответствующий опыт.