Таким образом, к покупке частей тела нужно подходить с теми же стандартами, что и к покупке подержанных автомобилей. Продавать краденые автомобили нелегально, нельзя и торговать машинами, которые вот-вот развалятся. Разумные покупатели всегда читают отчеты об авариях, прежде чем решиться на приобретение подержанного автомобиля. И если истории автомобилей известны, то свободным должен быть и доступ к истории тел. Почему приемные родители не могут отследить место проживания биологических отца и матери усыновленного ими ребенка, а покупательница яйцеклетки для имплантации – получить доступ к анамнезу донора? Почему мы не должны знать, чей скелет висит в шкафу нашего врача?
Прозрачность, конечно, не решит всех проблем. Преступники, разумеется, найдут способы подделать документы, придумать новые истории доноров и продолжить свою криминальную деятельность новыми, еще более изобретательными способами. Государственные границы и различия в законодательствах позволяют им легче заметать следы. Однако четкий документооборот даст возможность сразу отметить тех, кто действует с нарушениями.
В 1946 году Лоретта Хардести спокойно зарисовывала кости мексиканских крестьян, не особенно задумываясь о том, каким образом они оказались на поверхности. Сейчас, более чем шестьдесят лет спустя, мы, надеюсь, можем задавать вопросы, которые ее не интересовали.
Об авторе
СКОТТ КАРНИ – журналист-исследователь, десять лет проживший и проработавший в Индии. Пишущий редактор журнала Wired. Работал также для NPR, CBC, BBC и National Geographic TV, а также Mother Jones, Fast Company, Discover и Foreign Policy. Живет в Лонг-Бич, Калифорния.
www.scottcarney.com
www.redmarkets.com
Благодарности
Я уверен, что за каждым хорошим писателем стоит хороший редактор. И мне повезло встретиться с некоторыми выдающимися мастерами, которые обработали мои наполовину сформировавшиеся идеи и консультировали меня во время трудных и порой опасных заданий. Книга просто не состоялась бы без Мэтью Бенджамина из William Morrow, который ознакомился с этим проектом в самом начале. Мой наставник и конфидент Тед Гринуолд, будучи старшим редактором Wired, ввел меня в мир документальных очерков и убедил, что я могу стать журналистом. Майк Меканик и Моника Бауэрлейн из Mother Jones своими краткими, но емкими советами помогли довести до ума три главы этой книги. Билл Лейдерс, Сара Спивак и Джефф Чу тоже сыграли свою роль в доработке моих идей.
Рэйчел Суоби, Соня Шарп и Дженнифер Филлипс, сотрудницы отделов проверки в Wired and Mother Jones, помогли проверить почти все положения книги, что иногда приводило к полному пересмотру отдельных пунктов после прослушивания бесконечных часов пленки с целью уточнения прямых цитат из интервью.
Некоторые сложнейшие задачи существенно упростились благодаря моим великолепным помощникам на местах – в Индии, на Кипре и в Испании. Дивья Триведи сопровождала меня в командировках по четырем штатам Северной Индии – фермам крови, клиникам суррогатного материнства, полицейским участкам, военным лагерям. В Ченнаи Хассан Мохаммед и Шриприя Сомашекхар переводили для меня интервью с продавцами почек и посредниками. В Западной Бенгалии Аруп Гош показал мне подпольный мир посредников в торговле костями и расхитителей могил. В Испании и на Кипре Рабия Уильямс, Лукас Псиллакис и Кристина Будылина помогли мне в исследовании темной стороны торговли яйцеклетками.