Ролан сказал несколько слов на ухо Мигелю Мора, и тот отправился к ним, чтобы пригласить присоединиться. Тина была в том же длинном платье, как и в тот день, когда Жад привезла ее в Finca Verde. Цветастая ткань скрывала ее превосходное белое тело, покрытое веснушками. «Прекрасные груди с маленькими сосками, несомненно, раздавлены уродливым бюстгальтером из белого хлопка, — подумала Жад. — Надо быть полной извращенкой, чтобы до такой степени уродовать себя. Если бы не было фотографий, показывающих Тину голой, красивой и доступной, я подумала бы, что стала жертвой иллюзии».

Тина села рядом с Жад и пожала всем руки, как будто она не была ни с кем знакома. Ее друг сел между Мигелем и Бьянкой, делая вид, что женщины его не интересуют.

— Похоже, мы соседи, — лицемерно заявил Ролан. — Приезжайте к нам в Finca Verde во вторник. Одна моя знакомая приезжает через два дня, и я буду устраивать небольшую вечеринку в ее честь.

— Да, приезжайте, — подхватила Бьянка. — Я уверена, что вы знаете дорогу.

Она оперлась на стол так, что американец был вынужден откинуть назад голову, чтобы не окунуться носом прямо в ее декольте.

— Вы так рискуете подхватить шейный ревматизм, — беспощадно пошутила Бьянка.

В это время Берит, совершенно равнодушная к Питеру и Тине, сосредоточилась на двух молодых людях, сидевших в другом конце ресторана. У них были длинные светлые волосы и широкие плечи, как у спортсменов.

— Это австралийские серферы, — объяснил официант. — Они приехали испытать наши волны.

— Мы могли бы пригласить и их тоже, — предложила Берит.

— Нет, бери их сегодня вечером прямо здесь, если хочешь, — ответил Ролан.

Берит непринужденно встала и направилась к молодым людям. Не дожидаясь приглашения, она села на их стол и скрестила свои длинные ноги. Застежки на боку ее белой юбки обнажили ее левую ногу до самого бедра. Покачивая своей туфелькой кончиками пальцев, она, как гипнотизер, привлекла внимание серферов, а потом завела с ними непринужденную беседу, как будто они находились в великосветском салоне.

Жад ничего не слышала, но заметила, что молодые люди смеются, и рельефные мышцы проступают сквозь ткань обтягивающих футболок. Берит положила свои нежные пальцы на их сильные руки, откинула назад голову и улыбнулась, как кошка. Жад представила себе ее длинные ногти, впивающиеся в плоть молодых людей — она действительно походила на кошку, забавляющуюся со своей добычей.

Берит наклонилась к более крупному парню и прошептала ему на ухо несколько слов. Молодой человек выглядел обеспокоенным. Он незаметно отстранился, но Берит положила руку на его накачанное бедро, прямо на то место, где проходила граница трусов.

Другой австралиец отвернул глаза и уставился на попугая, сидевшего на своем насесте в углу: «Mucho gusto, mucho gusto…»[27] Берит вовсе не расстроилась, увидев, что молодой человек не обращает на нее внимания. Она схватила его за предплечье и стала указательным пальцем играть с его длинными волосами, позолоченными солнцем.

— Может быть, прогуляемся? — громко спросила она у своих новых знакомых.