Маленькая Отилия поднялась, дрожа от гнева, и отправилась поменять тряпку, но доступ в шкаф загораживала Берит. Отилия слегка оттолкнула ее, чтобы открыть дверцу. Как только она закрыла шкаф, Берит небрежно заняла свое прежнее место и прислонилась бедром к бедру Алехандро, который продолжал свою работу, не меняя позы.

Отилия отправилась прямо к Ролану и что-то сказала ему на ухо. Он бросил каталог, который просматривал, и устремился на кухню.

— Подойди-ка ко мне на минуточку, Берит. Я должен поговорить с тобой, — приказал он не терпящим возражений тоном.

Берит с угрюмым лицом села на диван.

— Я знаю, что ты собираешься мне сказать, — объявила она. — Что неправильно приставать к Алехандро перед Отилией. Но мне скучно. Мне нужно двигаться, знакомиться с новыми людьми. Уже неделю мы живем тут, как в вакууме. Это совсем не то, что ты мне обещал.

— А что ты скажешь о вечере в театре в Сан-Хосе? — предложил Ролан.

Берит согласилась с энтузиазмом, который удивил Жад. Она до сих пор не замечала у скандинавки вкуса к культуре. Когда она, некоторое время спустя, поделилась своим удивлением с Ольгой, та рассмеялась:

— Берит нравятся не спектакли, а зрители. Слушай, однажды мы покупали фрукты в «Мас X Менос» в Сан-Педро. Она увидела там длинный крепкий огурец. И не устояла. Когда вокруг люди, она буквально сходит с ума. Никакого контроля. А что такого? Я за сексуальную свободу.

— А как реагируют люди?

— Как обычно. Следят краешком глаза, притворяясь, будто ничего не видят. Ты знаешь историю с паромом?

— Нет, расскажи.

— Это происходило ночью на пароме между Осло и Копенгагеном. Ролан возвращался из Норвегии. Была страшная буря. Все пассажиры спрятались внутри парома, кроме Берит и Ролана. Они оба любят острые ощущения, и, несмотря на непогоду, отправились прогуливаться по палубе. Там они и встретились, хватаясь за перила, облитые водой и растерзанные порывами ветра. На Берит был черный непромокаемый плащ. И она захотела, чтобы они занялись любовью тут же, на палубе, перед входом в салон. Время от времени кто-то из пассажиров входил или выходил из двери и, обнаружив их, не мог отвести глаз. Каждый из нас вуайерист.

Небольшой самолет «Сессна» вылетел из аэропорта Либерии. Ролан летел на малой высоте, огибая горы и вулканы, вдоль самых красивых пляжей, чтобы его четыре спутницы могли наслаждаться пейзажем.

Жад вспомнила свои страхи, когда она пролетала над страной впервые. Теперь она не боялась. Напротив, ей хотелось быть подвергнутой дополнительной проверке со стороны своего любовника. Она так изменилась с момента приезда в Коста-Рику. Тем не менее ей еще предстоял большой путь, и он сам готов был помочь ей.

Ролан заказал два смежных номера в «Гранд-Отеле» Коста-Рики, очаровательном здании в колониальном стиле, в котором отражалось былое великолепие страны. Они переоделись и пошли искать бар. На Жад была синяя туника с высоким воротником, стянутая на талии и с прорезями по бокам, на Берит — смокинг из черного атласа, на Бьянке — узкое платье из шелка-сырца, а на Ольге — оранжевый костюм сложного кроя, который скрывал то, что можно было показать, и демонстрировал верхнюю часть сосков и часть ягодиц. Ролан был одет в светлый костюм с красным галстуком, и он привлекал внимание шириной своих плеч и смуглым цветом кожи.