— Припудрите мне тело, — все же произнесла Жад.

Ролан начал выполнять ее приказ, девушке стало щекотно, и она рассмеялась.

— А теперь возьмите меня, пожалуйста, — стала умолять она, прижимаясь к нему.

— Ты никогда не была так красива, разве только когда просила меня, чтобы я занялся с тобой любовью. Ты одновременно робкая и смелая. Но мы не можем заставить нашего гостя ждать. Одевайся. В желтое.

Жад надела яркое платье без бретелек. Золотые блестки, смешанные с пудрой, сияли на ее плечах и голой шее. Она откинула длинные волосы и связала их атласной лентой бронзового цвета. Желтый цвет ее платья, сверкающая янтарная кожа и бронза этой ленты создали такую палитру, которой восхитился бы любой художник.

Мигель Мора поставил свой стакан с виски на стол и встал. Это был брюнет, среднего роста и очень даже элегантный. У Жад сложилось впечатление, что она его уже видела: вьющиеся волосы, нижняя губа, нависавшая над подбородком и придававшая ему фамильярный вид. Виктор Мэтьюр, вспомнила она — герой фильма «Жестокий Шанхай»[18].

Рядом с ним стояла Бьянка, одетая в сари оранжевого цвета. Она походила на Джин Тирни, исполнявшую роль главной героини того же фильма, который Жад видела пять раз. Там еще была такая потрясающая сцена: героиня сидит за столом и смотрит прямо перед собой. Ее компаньон — немного позади. Не глядя на него и не говоря с ним, она протягивает ему руку, чтобы дать сигарету, уверенная в том, что он знает, чего она хочет. Бьянка вполне могла сделать такой же жест. Самоуверенная, надменная…

Отилия объявила, что кушать подано. Стол был накрыт на четыре персоны. Жад бросила на Ролана вопросительный взгляд. Что, Берит и Ольга не присоединятся к ним? Он улыбнулся ей и жестом призвал молчать.

Атакуя омаров с таким мастерством, что Жад даже позавидовала ему, Мигель упомянул о новых раскопках вблизи вулкана Ирасу. Он сумел найти там очень древнюю глиняную посуду, которая могла бы заинтересовать Ролана. Он говорил по-английски совсем без акцента.

Жад заметила, что его безымянный палец был увенчан перстнем, которые носят обычно выпускники американских университетов. Руки Мигеля, маленькие и очень тщательно ухоженные, привлекали к себе внимание, потому что он часто потирал их. Казалось, что ему холодно. Он смотрел только на Ролана, а женщин будто бы и не замечал. Но, когда Жад уронила салфетку, он быстро поднялся, подобрал ее и передал Жад, его руки при этом немного дрожали. Было очевидно, что она его волнует.

После того как подали второе блюдо, Отилия отошла к большому гобелену с гватемальскими мотивами, висевшему напротив deputado[19]. Она отодвинула его, и за стеклом появился бассейн, где резвились Берит и Ольга. Они были завернуты в длинные разноцветные парео, которые вздувались в воде, словно плавники, при каждом движении девушек.

Мигель зачарованно уставился на них, забыв про еду. Ольга и Берит обнялись и начали кружиться в воде, а потом, отделившись друг от друга, вынырнули, разворачивая ткань. Они отдышались, потом опять нырнули — и так несколько раз, и каждый раз они опускались под воду чуть более обнаженными, чем прежде. Сначала одна нога, потом — две, и, наконец, руки и плечи, а потом они остались в майках с откровенными вырезами, которые прекрасно подчеркивали их формы.