— А что может быть сложнее? — спросила она.

— Ты могла бы его коснуться, например, или начать ласкать себя…

— Здесь? При всех?

— Ну и что? Это всегда возможно.

— Но вы не будете ревновать?

— Желание, которое испытывают к тебе другие мужчины, делает тебя еще более красивой. Мне недостаточно того, что ты принадлежишь исключительно мне, когда мы вдвоем. Только что, когда я смотрел издалека, как ты возбуждаешь этого господина, ты принадлежала мне в гораздо большей степени. Ты была той самой Жад, которую я держу в объятиях, и ты же соблазняешь мужчину прямо передо мной, чтобы мне угодить.

Объявили их рейс, и Ролан с Жад отправились к выходу на посадку. Человек с «Уолл-стрит-джорнел» последовал за ними. Жад шла быстро и решительно и вдруг резко остановилась. Она сделала это специально, чтобы столкнуться с незнакомцем, который шел следом за ней. Вместо извинения она положила руку на рукав его пиджака, а тот непристойно ухмыльнулся.

— Не кажется ли вам, что он принимает меня за проститутку? — прошептала она на ухо Ролану, когда они устроились в мягких креслах в том же ряду, что и новый поклонник Жад.

— То, что он думает, это не имеет никакого значения. И это не так уж плохо — провести свою жизнь, доставляя удовольствие, при условии, что это решение ты принимаешь самостоятельно.

— Даже если получаешь за это деньги?

— Деньги — это второстепенно. Плохо, если продаешь себя без радости.

— Вы хотите, чтобы я занималась проституцией?

— Многие женщины представляют себя в этом образе. Если это есть и в твоей голове, ты должна удовлетворить свое желание.

Жад нахмурилась и задумалась: а хотела ли она когда-нибудь стать проституткой? В памяти промелькнули любимые фильмы ее матери — Бергман, Бунюэль, изнасилования, ножи, окровавленные члены… Милен объясняла ей сцены насилия, когда ее дочь, испугавшись, прижималась к ней в кино, очень своеобразно: «Не волнуйся, это фантазия», — говорила она. По ее тону и по интересу матери к этим фильмам Жад пришла к выводу, что Милен получала от подобных сюжетов настоящее удовольствие.

— Вы научите меня фантазировать? — спросила она Ролана.

Ролан рассмеялся.

— Фантазии скрыты в тебе. Ты их просто пока еще не открыла. Я уверен, что большая часть твоей чувственности еще не пробудилась.

— Вы ее разбудите? — спросила Жад, нежно прижимаясь к нему.

— Знаешь, ты можешь называть меня на ты.

— Я предпочитаю обращаться на вы. Это делает вас более загадочным, более отдаленным. Таким образом, каждый раз, когда вы прикасаетесь ко мне, это происходит как будто в первый раз.

— Ну, хорошо, эта маленькая игра с обращением ко мне на вы — тоже фантазия.

Им предложили обед, и вскоре после этого за окном иллюминатора стало темнеть. Ролан взял журнал, а Жад встала, чтобы пойти в туалет. Когда она вышла из него, бизнесмен стоял и ждал в проходе. Хоть он и был довольно тучный и лысый, его гладкая кожа и полные губы придавали ему определенный шарм. Жад улыбнулась.

— Вы летите в Перу? — спросил он.

— Нет, я остановлюсь в Коста-Рике. А вы?

— Я — перуанец. Живу в Лиме. Вы говорите по-испански?