Я понял, почему так получается, когда увидел в фотоателье весьма грозное предупреждение:

«При съемке клиент моргает за свой счет!»

В магазине;

«Тетрадь для устных жалоб и предложений».

В Одессе года два назад. Дырка в заборе, и написано:

«Уголок бомжа. Не сорить — прокляну!»

В Москве в зоомагазине лежат в аквариуме хомячки, и надпись:

«Хомячки не дохлые, они просто спят».

Калининград. Зоопарк:

«Пожалуйста, не кормите животных. Если есть какая-нибудь хорошая еда, дайте ее охраннику».

Прислали из Алуштинского музея живописи:

«Просьба экскурсоводов не кормить!»

Еще б написали: «С рук не кормить».

В Комсомольске-на-Амуре, в магазине:

«Педагогам, медикам, военным и цыганам кредит не оформляется».

В метро. Объявление по громкой связи:

«Поезд идет в отстой».

В аэропорту Иркутска:

«Пассажиры с голыми рогами к посадке не допускаются».

Объявление на киоске:

«Пива нет, идите в баню».

На рынке старушенция продает огурцы. На картонке написала:

«Рассол — напиток завтрашнего дня!»

В Киеве на рынке:

«Огурчики свежие, утренние.

(Не щупанные)».

В книжном магазине:

«Барби картонная. Склей ее!»

В ГАИ:

«Купленные на стороне права обмену не подлежат».

Объявление в салоне красоты в Москве:

«Руки до локтя — 500 рублей,

руки до плеч — 700 рублей».

В Тольятти в музыкальном отделе магазина:

«Баянов нет. Где есть, не знаем».

А в Интернете есть забавный сайт, на котором совершенно открыто продают дипломы различных вузов, трудовые книжки, разные удостоверения. И на этой же страничке сайта написано:

«Опасайтесь аферистов и мошенников!»

В Новосибирске в учительской одной из средних школ:

«Детей в школе разрешается бить только в порядке самозащиты».

В Крыму:

«Детскому летнему лагерю требуются вожатые с опытом лагерной работы».

Объявление в магазине мехов:

«Шубы из лобков норки».

В Благовещенске стоит ларек, написано: «БУТИК» и расшифровка:

«(бывшие в употреблении товары из Китая)».

В Израиле, в Тель-Авиве, в русскоязычной газете — там же за каждую букву рекламы надо платить — сэкономили на одном слове:

«Учительница иврита дает индивидуально и группам».

Ученикам перед Новым годом на двери актового зала школы повесили памятку:

«Деда Мороза не спаивать.

Дедом Морозом будет тетя (в положении)».

О, страшилка — беременный Дед Мороз!

В семидесятые годы в Москве в Университете Дружбы народов на двери деканата прикнопили приказ:

«Всем студентам из Африки срочно сдать хвосты!»

А еще в те не очень давние времена, перед тем как привезти в какой-нибудь провинциальный клуб фильм, звонили по телефону и заранее объявляли название фильма. Связь была никудышная. Кинопрокатчики что слышали, то и писали на афишах.

Вместо «Чингачгук Большой Змей» — «Бондарчук — большой змей»,

Вместо «По тонкому льду» — «Потомок Умульду».

А кем только не называли Винниту! ИВинниту — вождь скрипачей, и басмачей, и даже трепачей! А непростое для русского провинциального уха название оперы Вагнера «Кольцо нибелунга» упростили на афише в каком-то захолустье до «Кальсоны белуги».

Процесс этот продолжается и по сей день. В одном из северных городов на афише: «9-РВОТА».

В городе Кривой Рог в восьмидесятых годах проводили конкурс красоты. Назвали