Юго-Восточная Азия по сей день подает предупреждающие сигналы об ошибках, которых следует избегать при трансформации экономики. Дайте волю лендлордизму и крупномасштабному сельскому хозяйству, несмотря на наличие огромного количества частично занятых крестьян, способных производить гораздо больше. Не слишком переживайте по поводу экспортоориентированной обрабатывающей промышленности, которую с удовольствием поглотят транснациональные компании, Пусть местные предприниматели обходятся своим собственным оборудованием. И поскорее переходите к дерегулированию банков, фондовых рынков и притока международного капитала – подлинных символов современного государства. Вот так лидеры стран Юго-Восточной Азии и привели регион к соответствующему провалу.
Не следует надеяться и на то, что богатый мир станет спасать бедные страны от плохих политиков. Но типы вроде Махатхира и Сукарно еще не самое страшное. Хуже всего, что зажиточные страны и созданные ими экономические институты, такие как Всемирный банк и МВФ, раздавали бедным странам касательно их развития скверные советы, не имевшие исторического обоснования.
Еще раз повторим: ни одна значительная экономика не получила успешного развития за счет свободной торговли и изначального дерегулирования. Всегда требовалось превентивное вмешательство государства – с наибольшим эффектом в сельском хозяйстве и обрабатывающей промышленности, – способствующее раннему накоплению капитала и технологическому обучению.
Нежелание смотреть в лицо этому историческому факту оставляет нас в мире, где десятки стран пребывают в униженном состоянии и где бедность сельских районов подпитывает существование террористических группировок, наследников тех, что были подавлены в странах Юго-Восточной Азии, а теперь напрямую угрожают гражданам богатых стран. Нелегко проводить политику, представленную в этой книге, особенно земельную реформу. Однако я повторяю вывод, к которому пришли многие после Второй мировой войны: отвергать такую политику значит принимать наш мир таким, каков он есть. А теперь взгляните на Южную Азию, Ближний Восток, Африку и спросите себя: нужен ли нам такой мир?
Благодарности
Заказ на книгу я получил от Эндрю Франклина из издательства Profile Books (Лондон) и Моргана Энтрекина из издательства Grove Atlantic (Нью– Йорк). Я благодарен им за постоянную поддержку. Салли Холлоуэй вот уже в третий раз была моим главным и в высшей степени эффективным редактором. На помощь ей приходили Эндрю Франклин с ценными предложениями и Пенни Дэниел с постоянным контролем. Джеймисон Стольц в Нью-Йорке отвечал в качестве редактора за выпуск книги в Северной Америке. Процесс «очистки» книги протекал медленно. Спасибо всем, кто мне в этом помогал, и особенно моему агенту Клэр Александер за проявленное добродушие.
Книга не могла быть написана без помощи друзей, которые бесплатно предоставляли мне кров в ходе моих исследований. Спасибо Маркусу Консолини в Токио, Артуру Кроберу, Дебби Селигсон, Мэтту Форни, Паоле Жуин, Дэвиду Канталупо и Фу Жиа в Пекине, Саймону и Мио Картледжам в Гонконге, Джошу Грину и Лорьен Холланд в Куала-Лумпуре, Иво Филипсу и Трейси Форстер в Сингапуре. Тед Лопес из фонда Alter Trade Foundation приложил все силы, чтобы способствовать моим исследованиям на Филиппинах. Вдобавок фонд Daiwa Foundation щедро предоставил мне грант на расходы по полевым исследованиям в Японии.