– Горжусь тобой, шериф! Человек пожиже раскололся бы на твоем месте.

Вуди в ответ только вздохнул, вгляделся в отражение на выпуклой стороне ложки И потер черное пятно на лбу.

– Я надеюсь, что это не навсегда. – А потом он заметил в ложке кое-что еще и вцепился в руку Базза. – Дверь! Дверь открыта! Мы свободны!

– Вуди, но мы не знаем, что там за ней, – предостерег Базз.

Тем не менее они бросились к двери. Вдруг на пути у них выросли Пупсоголовый и еще несколько изуродованных чудовищ.

– Базз, они нас сожрут, сделай что-нибудь!

– Зажмурься! – крикнул астронавт и направил на мутантов лазер. Бип! Бип! Никакой реакции.

– Ты же игрушка! – затрясся Вуди. – Используй лучше свой прием карате!

Он сгреб Базза и принялся неистово тыкать в кнопку на его спине. Рука астронавта замолотила воздух.

– Как ты это сделал? – воскликнул Базз. – Прекрати сейчас же!

Вуди его проигнорировал. Держа Астро-Рейнджера перед собой, как щит, он попятился к двери, а неуправляемая рука металась вверх и вниз.

– Назад! – кричал он на мутантов. – Простите, ребята, ужин отменяется! – Достигнув двери, он отпустил Базза и побежал прочь, бормоча на ходу: – Дом, милый дом...

Вот и лестница! Ковбой застыл на площадке, громко ахнув. Дорогу ему преграждал Шквал. Пес спал, раскинувшись на всю длину коридора, и громко храпел во сне. Вуди попятился. Кто-то схватил его и потащил прочь по коридору.

– Еще одна такая выходка, ковбой, и ты нас погубишь, – процедил Базз.

– Не указывай мне! – фыркнул Вуди.

Астронавт шикнул на него и бросился к лестнице. Убедившись, что Шквал еще спит, он жестом велел Вуди следовать за ним по коридору. Ковбой встал на четвереньки и пополз, совсем не заметив, что зацепился колечком на шнурке, выглядывающим из его спины, за кованую завитушку лестницы.

Веревка натягивалась все туже и туже, пока... Чпок! Колечко отцепилось от перил и полетело в Вуди, а записанный голос прозвенел на весь коридор:

– Йи-и-и-Ха-о-а-а!

Базз и Вуди подпрыгнули от неожиданности, а в другом конце коридора проснулся Шквал.

– Поднажми, напарник! – продолжал надрываться динамик. – Мы должны заставить этот вагон двигаться!

Пес зарычал и угрожающе двинулся по лестнице.

– Рассредоточиться! – приказал Базз, ныряя в открытую дверь.

Вуди бросился к другой. Она вела в чулан. Когда дверь захлопнулась, на пол рухнула шаткая башня хлама.

Шквал рычал и принюхивался в щель под дверью, но ему быстро надоело, и он отправился в комнату с большим телевизором, в которой прятался Базз.

Сидящий перед телевизором отец Сида угрожающе всхрапнул, и пес разочарованно направился вниз. Астронавт вздохнул с облегчением и принялся красться обратно в коридор, когда его остановил голос:

– Центр вызывает Базза Лайтера! Прием! Это Звездный Центр!

– Звездный Центр! – воскликнул Астро-Рейнджер и быстро открыл наручный коммуникатор, но не успел произнести ни слова, как раздался второй голос, на этот раз детский:

– Базз Лайтер на связи! Слышу вас очень хорошо!

Астронавт обернулся и увидел перед собой телевизионный экран. Заполнявший его космос сменился изображением мальчика, счастливо играющего во дворе... с игрушечным Баззом Лайтером. Озадаченный астронавт шагнул ближе.