Косой переулок

Утром 1-ого августа я встал рано, как обычно. Дядя Вернон собирался на работу, тётя Петунья его провожала, а дети обязательно присутствовали на завтраке кормильца семьи – такая семейная традиция была у Дурслей. Кузен внаглую пользовался благорасположением родителей и дрых до последней возможности, пока бедный и несчастный я помогал тётушке готовить завтрак. Английский завтрак. Понимаете? Английский! То есть, жрачка та ещё. Обязательно присутствуют яйца. В разные дни они готовятся по-разному – просто варёные яйца, омлет или яичница разных видов. Обязательно жареный бекон, обычно моего приготовления. Обязательно тосты с маслом и джемом. Обязательно жареные грибы и помидоры. Обязательно колбаса. Обязательно чай. Остальное присутствует по очереди – овсянка, мюсли или хлопья, понятно, с молоком. И дополнительно что-нибудь одно – запечённые бобы, чёрный пудинг, сардинки или селёдка. Напоминаю – это только завтрак!

Только теперь я понял, почему бедный Поттер был вынужден помогать своей тётушке – та просто не успевала приготовить все эти блюда. Хотя нет, конечно, успевала. Подавала всё свеженькое, тёпленькое, только приготовленное. Гаррику было хорошо, он ел и не толстел, а какого было Вернону? И ведь не откажешься – жена сильно обидится: «Что я зря готовила? Невкусно? Или ты к другой жрать едешь, кобель неблагодарный?! Ты забрал мои лучшие годы, а теперь тебе даже моя еда противна!» И это заканчивалось плачем и битьём тарелок. Так что завтрак съедался мужем обязательно.

Кузен, по мнению тёти, рос слабеньким и хиленьким, потому ему надо было хорошо кушать, чтобы не заболеть. А племяннику доставалось просто до кучи. Кстати, розы, подстриженные кусты и газон – это другой бзик тёти, от которого страдали все домашние, все соседи, все подруги и, особенно, Гарри.

За завтраком, когда Петунья на минуточку отвлеклась на что-то у плиты, дядя тихо попросил:

– Мальчишка, ты можешь достать мне бутылочку вашего пойла?

– Огневиски? Легко! Но за ним надо ехать в Лондон.

– После завтрака у тебя будет десять минут на сборы. Деньги нужны?

– Нет, лучше потом дадите несколько бутылок скотча в обмен.

– Сделаем! Ешь плотней, не обижай Петунью.

Вообще-то, я планировал ещё разок навестить Косой переулок, так что грех было не воспользоваться такой возможностью. Переодеваюсь в одежду, одинаково подходящую для обоих миров. У нас она похожа на форму консервативного закрытого колледжа, а у магов это модная одежда для молодёжи. На плече школьная сумка. В ней мантия. Та самая, детская. Новые очки, это понятно. Волшебная палочка в чехле на поясе. Кошель в кармане. Я в автомобиле.

Маглоотталкивающий амулет надеваю сразу после высадки из машины. В дороге уверил родича, что забирать меня не надо, что сам доберусь до дома. Пятнадцать минут ходьбы и я в «Дырявом Котле». Вежливо киваю бармену, накидываю мантию и прохожу в Косой переулок. Ни он, ни единственный посетитель не обращают на меня особого внимания.

Нет, я не бегу в банк, делать мне там нечего. Гоблины действительно занимаются только банковскими делами. Я не навещаю книжный, в надежде найти книгу «Прочитай меня и станешь самым крутым волшебником во всей Британии». Я не проникаю в насквозь криминальный Лютный переулок. Мои потребности просты и ограничены – почтовое отделение и пара лавок. Бутылку Вернону тоже хорошо бы купить. Остальное от лукавого. Даже если будут спрашивать, зачем я сюда пришёл, ответ прост – меня дядя попросил.