Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.

Не для себя овца руно растит, а скупой деньги копит.

Присвоила кобыла ременный кнут.

Повадился козел кору глодать, как бы ему рогов не сломать.

Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают.

Влез кот на сало и кричит: «Мало!»

Сытый волк смирнее ненасытного человека.

Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

Хороша рыба на чужом блюде.

В чужой лодке всегда больше рыбки.

Упрямая овца – волку корысть.

Стал как бык – в стену рогами.

Муху бьют за назойливость.

Липнет – как банный лист.

Неотвязчив как муха.

Он как оса – лезет в глаза.

Каково дерево, таков и клин; каков батька, таков и сын.

Каково дерево, таковы и ветви (эфиоп.).

Яблоко от яблони недалеко падает.

От доброго корня добрая и поросль.

От доброго дерева добрый и плод.

И от доброго отца родится бешеная овца.

Выкормил змейку на свою шейку.

Из одного куста, да не с одной ветки.

Бывает добрая овца и от беспутного отца.

От лося – лосята, от свиньи – поросята.

Птица радуется весне, а младенец – матери.

На кукушкиных яйцах цыплят не высидишь.

Пчелки без матки – пропащие детки.

И ворона воронят хвалит.

Нет певчего для вороны супротив родного вороненка.

И змея своих детей не ест.

Растут детки, как грибки (как дождевички).

Детушек воспитать – не курочек пересчитать (перещипать).

И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит.

Засиженное яйцо – всегда болтун (т. е. баловень).

Птицы в гнезде до осени, дети в семье до возраста.

Яйца курицу не учат.

Молодость – пташкой, старость – черепашкой.

Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.

Незрел виноград – невкусен, а молод человек – неискусен.

Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.

Не срывай яблока, пока зелено; созреет – само упадет.

В незрелом яблоке вкуса нет.

Молода лошадь, да норов стар.

Старый конь борозды не портит.

Старый конь мимо не ступит.

Старый волк знает толк.

Стар пестрец (рыба, или: Стар селезень), да уха сладка.

Старого воробья на мякине не проведешь.

Старого волка в тенета (сеть) не загонишь.

Старого пса к цепи не приучишь.

Старое дерево трещит, а молодое летит.

Старый дуб не скоро сломится.

Дерево гнется, пока молодое.

Молодой бамбук легко гнется (вьет.).

Лето к осени дождливей, а люди к старости болтливей.

Глух, как тетерев.

Старую лису хитростям не учить.

Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит.

Старый ворон не каркнет мимо (опытен).

Стар гриб (дуб), да корень

У старого козла больше рога.

Стар кот, а масло любит.

Одна пчела немного меду натаскает.

Одним конем всего поля не объедешь.

И воробей не живет без людей.

Коня в рати узнаешь, а друга в беде.

Два медведя в одной берлоге не улягутся.

Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).

Кошка с собакой дружно не живут.

Кошка на печке, пес на крылечке.

Кошки нет дома – мышкам воля.

В согласном стаде волк не страшен.

Ворон ворону глаза не выклюнет.

Блоха блоху не ест.

Одного поля ягода.

Дружные сороки и гуся утащат.

Дружный табун и волков не боится.

Соломину и муха сломит, а сноп и лошадь не раздавит.

Добрая наседка одним глазом зерно видит, а другим глазом коршуна.

Паршивая овца все стадо портит.