Он: Это бессмысленно.

Она: Пообещай мне, что ты придешь.

Он: Я не хотел бы тебе этого говорить, но то, что ты ждешь меня в антракте, не имеет смысла.

Она: Нет?

Он: Ты уверена, что мы находимся в одном театре? В одном городе? В одно время?

Она: Что ты говоришь?!

Он: В театре, в котором я, нет фойе. Оно сгорело во время войны.

Она: Ты пугаешь меня.

Он: Это все не важно.

Она: Ты пугаешь меня. Я часто думаю, что ты...

Возможно, тебя уже давно нет.

Он: Из-за войны?

Она: Так много погибло тех, которые могли быть любимыми.

Он (после недолгой паузы): Почему ты плачешь?

Она: Танцовщицы на сцене, ты видишь это?

Он: Да.

Она: Свет падает на них искоса, и они отбрасывают длинные тени через сцену.

Он: Я вижу это.

Она: Они становятся на носочки и создают дорогу свету.

Он: Сейчас они поднимают руки. Они откинули головы назад и сейчас начнут кружиться,

как листья на воде.

Она: Я не должна плакать?

Он: Почему же. Я хотел бы тоже уметь это делать.

Она: Когда ты в последний раз плакал?

Он (отчужденно): Когда я видел, как у одной старой женщины забрали все ее сбережения.

Это были 120 марок, тогда этого хватало как раз на одну пачку сигарет.

Она: Кто забрал у нее деньги?

Он: Мы не хотим сейчас об этом думать. Смотри на сцену!

Она: Но ты думаешь об этом.

Он: Иногда.

Она: Почему именно сейчас?

Он: Ты должна к этому привыкнуть. Мне надо было сейчас думать только о тебе, не правда ли?

Она: Ты не должен думать, что я желала бы видеть тебя не таким, какой ты есть.

Он: А какой я?

Она: Точно как...

Он: Ну, подумай!

Она: Как это мне определено судьбой.

Он (пренебрежительно): "Определено судьбой". Веришь ли ты в это?

Она: Иначе говорила бы я с тобой!

Он: Возможно, тебе просто скучно.

Она: Здесь, в театре?

Он: Кто знает. Ты смотришь на сцену, но тебе скучно то, что там происходит.

И поэтому ты говоришь со мной.

Она: Ты прекрасно знаешь, что это неправда.

Он: Тогда я заинтригован.

Она: Я говорю с тобой, потому что я именно сейчас очень счастлива.

Он: Из-за танцовщиц?

Она: И из-за музыки. И из-за... Я счастлива, только чего-то не хватает.

Он: Не хватает. Я сижу рядом с тобой.

Она: Но в другом театре, в другом городе, в другое время.

Он: Возможно.

(Музыка)

Она: Где ты сейчас находишься?

Он: По дороге домой, а ты?

Она: В одном маленьком кафе. Ты знаешь его? Это напротив театра.

Он: Ты не одна?

Она: Ах, это один знакомый, он нам не мешает. Он занят выбором вина, официант уже ждет.

Он: Вот видишь, а я абсолютно не знаю, как нужно разговаривать с официантом.

Она: Лучше скажи мне, что ты сейчас делаешь!

Он: Я перехожу перекресток.

Она: Осторожно, тебя могут сбить!

Он: Во мне уже не так много того, что можно погубить.

Она: Что ты подразумеваешь под этим?

Он: Улица мокра от дождя, я должен быть внимательным.

Она: Ты плохо ходишь?

Он: Нормально. У меня трость.

Она: Что с твоей ногой?

Он: Подумай!

Она: Тебя ранили на войне?

Он: Да.

Она: Ты потерял ногу?

Он: Примерно так.

Она (после долгого молчания): Тебе не тяжело ходить?

Он: Я охотно гуляю. После театра у меня всегда еще и маленькая прогулка.