×
Traktatov.net » Бесконечная земля » Читать онлайн
Страница notes из 169 Настройки

1

Мит Лоуф – американский рок-певец, кино– и театральный актер.

2

Стивен Хокинг – известный физик-теоретик и космолог.

3

Пер. В. Топорова.

4

«Нью-Индепенденс» и «Нью-Хоуп» – значимые названия, которые переводятся как «Новая Независимость» и «Новая Надежда»; первые американские колонисты зачастую давали такие названия своим поселениям.

5

Уайатт Эрп и Док Холлидей – легендарные личности эпохи освоения американского Фронтира (80-е гг. XIX в.), очищавшие пограничные городки от бандитов.

6

«Арчеры» – британский радиосериал о повседневной жизни провинциального городка.

7

Луис Лики (1903–1972) – британский антрополог и археолог.

8

Робур-завоеватель – герой одноименного фантастического романа Жюля Верна.

9

Роберт Хайнлайн (1907–1988) – американский писатель-фантаст, один из основоположников современной научной фантастики.

10

Томас Таллис – английский композитор и органист XVI в.

11

Карл Саган (1934–1996) – американский астроном и астрофизик.

12

Базби Беркли – американский кинорежиссер и хореограф. Известен постановкой танцевальных номеров с большим количеством участников и неожиданными перестроениями по принципу калейдоскопа.