Фраза из музыкального мультфильма Гарри Бардина «Летучий корабль».

Поднятие карты — навигационный термин, обозначающий увеличение ее масштаба с целью выявления возможных навигационных опасностей, удобных лоций и фарватеров.

Креокапсула — от латинского creo — 'творить, создавать, воспроизводить' — оборудование, предназначенное для создания максимально безопасной среды для человека.