1
Процесс О. Дж. Симпсона – громкое дело по обвинению известного американского футболиста и актера О. Дж. Симпсона в убийстве его бывшей жены и ее приятеля; самый долгий судебный процесс в Калифорнии, продолжавшийся девять месяцев.
2
Марси Шимофф – автор бестселлера «Книга № 1. Про счастье. Практическое руководство по обретению счастья» (М.: «Эксмо», 2015).
3
Помощник ведущего продюсера.
4
Барбара Уолтерс (род. 1929) – американская телеведущая, журналистка и писательница; 20/20 – новостная программа телекомпании ABC News.
5
Мартин Лютер Кинг-младший (1929–1968) – американский политический деятель, защитник прав чернокожего населения, лидер движения за гражданские права.
6
Детей (исп.).
7
Фриц (Фредерик) Перлз (1893–1970) – выдающийся немецкий психиатр, основатель гештальт-терапии.
8
Эммет Фокс (1886–1951) – американский проповедник и философ.
9
Оливер Уэнделл Холмс-старший (1809–1894) – американский врач и писатель.
10
Десять центов, или дайм, – самая маленькая по размеру монета, выпускаемая в США; пенни – название монеты в 1 цент.
11
Сиззлер (Sizzler) – сеть американских недорогих ресторанов.
12
Йонас (Джонас) Эдвард Салк (1914–1995) – американский вирусолог, один из открывателей вакцины против полиомиелита.
13
Уолли Джойнер (род. 1962) – американский бейсболист.
14
Джоан Риверз (1933–2014) – американская актриса и телеведущая.
15
Благотворительный фонд У. К. Келлога – основан в 1930 г. Госсекретарем США Уиллом Кейтом Келлогом для финансирования молодежных программ, поддержки сельского хозяйства и помощи жертвам стихийных бедствий.
16
Джон Мьюир (1838–1914) – американский натуралист, исследователь труднодоступных районов Америки.
17
1 акр = 4046,86 кв. м; 1 квадратный фут = 0,093 кв. м.
18
Оценка «неудовлетворительно».
19
Генри Кэбот Лодж-старший (1850–1924) – американский сенатор-республиканец.
20
Джонни (Джон Уильям) Карсон (1925–2005) – американский журналист и телеведущий.
21
Фрэнклин Уинфелд Вулворт (1852–1919) – создатель крупнейшей розничной сети начала XX века.
22
1 сухопутная миля = 1609 м.
23
Норман Винсент Пил (1898–1993) – американский писатель и богослов, создатель теории позитивного мышления.