1
Речь идет о помолвке Кафки с Юлией Вохрыцек, против которой отец Кафки решительно возражал.
2
Роберт Кафка – двоюродный брат писателя. Карл Германн – муж Элли, сестры Кафки.
3
Леви – девичья фамилия матери Кафки.
4
Дядя Филипп, Людвиг, Генрих – братья отца Кафки.
5
Валли (Валерия) – сестра Кафки.
6
Феликс Германн – племянник Кафки (сын его сестры Элли).
7
Пепа – муж Валли, сестры Кафки.
8
Сумасшедший (нем.)
9
Поговорку эту Кафка приводит в «Дневниках»: «Ляжешь спать с собаками, встанешь с блохами».
10
Речь идет о селении вблизи небольшого богемского городка Цюрау, где Оттла взяла на себя управление маленьким имением. В 1917 и 1918 годах Кафка жил там у сестры.
11
Герти – племянница Кафки, дочь Элли.
12
Ирма – двоюродная сестра Кафки.
13
Несколько перефразированные заключительные слова романа «Процесс».
14
Имеются в виду свитки Торы.
15
В домашней библиотеке Кафки был найден чешский перевод автобиографии американского политического деятеля и ученого Бенджамина Франклина (1706 – 1790).
16
Здесь в 1917 году, готовясь к браку с Фелицией Бауэр, Кафка снял квартиру.