×
Traktatov.net » Гора самоцветов » Читать онлайн
Страница notes из 157 Настройки

1

БулавА — палка, палица с шаром или утолщением на конце.

2

ЧувЯки — мягкие туфли без каблуков.

3

СвирЕль, чонгУри, бУбен — грузинские народные музыкальные инструменты.

4

ЛезгИнка — кавказский танец.

5

ТумАн — крупная золотая монета.

6

БешмЕт — мужская верхняя одежда вроде легкого пальто со сборками, стянутого в поясе.

7

ШушУн — верхняя женская одежда вроде рубахи, сарафана.

8

СЫре ВАрда — злая старуха, ведьма.

9

Ток — расчищенное место для молотьбы.

10

Див — злое чудовище.

11

ЯйлАу —летние пастбища.

12

КорОк — легкий шест с петлей или арканом на конце. Короком ловят пасущихся лошадей.

13

ИндЕк — загородка из жердей.

14

АккулАк — дословно: белое ухо.

15

АктырнАк — дословно: белый коготь.

16

БурхАн — божество.

17

ПадишАх — правитель, властитель.

18

ТаньгА — серебряная монета.

19

КАзий — духовное лицо у мусульман, выполняющее обязанности судьи.

20

НамАз — мусульманская молитва.

21

АйрАн — напиток из кислого молока.

22

ТурсУк — сосуд из кожи.

23

Биз — шило.

24

ДрофА — крупная степная птица.

25

БайтерАк — огромное сказочное дерево.

26

СолончАк — почва, пропитанная солями.

27

АИл — селение.

28

КулАш — сажень.

29

ТуесОк — ведерко из березовой коры.

30

ВежА — жилище саамов; сооружали его в форме пирамиды из жердей и покрывали снаружи дерном, ветвями и хворостом.

31

ТалЫй — чудовище.

32

КалЫм — в старину выкуп за невесту.

33

ЧубАрая — пестрая, с темными пятнами на светлой шерсти.

34

ХАриус — рыба северных рек.

35

ДюлИн — изображение духа, покровителя семьи и дома, которое обычно стояло в юрте.