Лиза затаила дыхание, ожидая ответ Инмара, и сама не могла понять, почему ей так важно его услышать.

Волк сморщил нос:

— Ты не поймешь.

— Ну да, — фыркнул зеленокожий громила, — где уж нам, троллям, понимать вас, блохастых. Только ты не забудь, пока кувыркаться будешь, что надо еще госпожу охранять. Забыл про вампиров? Они ведь не просто так в лесу оказались, их кто-то навел! А если у вас половина селения в лес убежит, придется старому Ыргыну за дубинку браться! На этих молокососов надежды нет, — тут тролль кивнул на драконов, и те зашипели в ответ, как закипевшие чайники.

Голос Инмара прозвучал совсем тихо, но каждое слово показалось Лизе ударом хлыста:

— Вы все слышали Альфу. Я не могу отказать, раз госпожа Лизавета не отвечает на мои чувства.

Она подпрыгнула, резко обернулась и ткнула Инмара пальцем в грудь:

— Когда это ты меня о чем-то спрашивал?

Волк помрачнел, но признался:

— Каждый вечер!

— Каждый вечер? — Лизавета растерялась. — Не было такого! Я бы запомнила!

— Я желал тебе безлунной ночи, а ты отвечала «и тебе».

— А что я должна была ответить? — впала в ступор иномирянка.

— Будь моей луной! — волк покраснел, как волчонок, впервые попавший на весенний гон.

Лизе захотелось одновременно затопать ногами, закатить глаза и выругаться, словно грузчик.

— А ничего, что я человек? — свистящим шепотом спросила она. — И ничего об этих ваших заморочках не знаю!

Волк побледнел, но благоразумно не пытался вставить ни слова. Сердитая женщина — опасная женщина, он усвоил это еще в щенячьем возрасте. А Лизавета обвела взглядом тролля и драконов, увидела, как они смущенно разглядывают пыль у себя под ногами, и ее запал угас. Они ведь тоже ничего не знают про Землю.

— У нас принято говорить близким и друзьям «спокойной ночи», а отвечать «и тебе»! — просветила она мужчин. — Это просто доброе пожелание! Не магия, не тайный язык. Как я могла догадаться, что для вашего клана это нечто большее? Кто должен был мне подсказать? Почему нельзя было объяснить все по-человечески?!

Инмар с минуту молча смотрел на нее, а потом с досадой проворчал:

— Так ведь я не человек, госпожа Лизавета, я волк. Разве не видно?

Она задохнулась от возмущения. Пару секунд стояла, ловя воздух ртом, пока не сумела сказать:

— Знаешь, Инмар, я сейчас так зла на тебя, что не хочу даже разговаривать!

Крутанувшись на месте, Лиза решительно вернулась на крыльцо особняка Альфы и столкнулась с главой клана в дверях.

— Господин Тувор, не найдется ли в клане гостиницы или свободного дома для меня и моих спутников? Боюсь, в доме третьего беты мы будем нежданными гостями!

Если Альфа и удивился такому внезапному решению, он ничем это не показал.

— Сожалею, госпожа Лизавета, других свободных домов у нас нет. К весеннему гону приезжает молодняк из других кланов, чтобы разбавить кровь. А гостиница нашему поселению не нужна. У волка в любом клане найдется родня.

Иномирянка вздохнула:

— Очень жаль.

И сердито протопала мимо Инмара.

Тролль и драконы поспешили за ней, причем Ыргын не удержался, походя постучал Инмару по лбу, на что волк огрызнулся.