Голоса он услышал издали.

Мальчишка и девчонка переговаривались, обсуждая, идти ли им за клубочком.

Охотник заскрежетал зубами – вот ведь мерзкая ведьма, еще и клубочек умудрилась вручить, чтобы уж наверняка. Ну ничего, теперь она не отвертится. Если случаю на полянке еще можно придумать какие-то объяснения, то с клубочком она явно перегнула палку. Вот и хорошо – теперь придет время сквитаться за все.

А между тем следовало действовать. Он неторопливо натянул лук, тронул пальцем тугую тетиву, а затем наложил стрелу и, уже не скрываясь, вышел на открытое место, прицелился и выстрелил.

В последний миг девчонка оглянулась, чтобы взглянуть в лицо собственной смерти. В его лицо.

Стрела с коротким свистом коснулась ее груди, чтобы пронзить ее сердце, и… воткнулась в ствол дерева. Девчонка исчезла.

– Вам плохо?

Аня моргнула.

Оказывается, она не умерла.

Оглядевшись по сторонам и увидев опрокинутые столы и стулья, испуганно глядящих на нее однокурсников и старенького профессора, преподавателя литературы семнадцатого века, она решила, что лучше бы уж умерла.

– Вам плохо? – повторил профессор, глядя на нее сквозь очки осуждающим взглядом. – Вот, выпейте, пожалуйста, воды, – он подвинул к ней граненый стакан.

– Она вообще совсем чокнутая, – подала голос Оксана. – Наверняка, ширяется.

Профессор смотрел так укоризненно, что Ане стало стыдно.

– Нет, – пробормотала она, – вы все неправильно поняли…

– Да? – он поднял очки и почесал переносицу. – Может, вы тогда объясните нам, как следует понимать вас правильно?

– Я… – Аня покраснела. Ничего объяснить, конечно, невозможно. – Извините, пожалуйста! – закончила она и быстро пошла к двери.

Грудь, как раз там, где ее должна была пробить стрела, подозрительно болела.

Заскочив в туалет, Аня подняла свитер и увидела на коже небольшое бурое пятно, которое вскоре явно превратится в полноценный синяк.

Девушку затрясло. Только сейчас она поняла, как близко подошла к смерти. Если бы не это перемещение, ее бы уже не было в живых. Но что бы тогда стало с ее телом? Синяк намекал на то, что смерть настигла бы ее и здесь, прямо посреди аудитории, а в морге потом ломали бы головы над загадкой появления странной раны. Не это ли объяснение всяческим стигматам, говорят, иногда появляющимся у разных блаженных? Может быть, все обусловлено тем, что и они, как она сама в последнее время, пребывают одновременно в двух мирах?

Аня включила холодную воду и сунула голову под струю, не обращая внимание ни на то, что волосы уже совсем мокрые, ни на струйки, стекающие за шиворот.

Вскоре ей стало немного легче. Девушка выключила воду, вытерла рукавом лицо и только тут заметила, что в кармане джинсов лежит какой-то округлый предмет. Она вытащила его и увидела небольшой серый шарик вроде тех, которые используют для игры в пинг-понг. На шарике красовалась надпись «Made in China». С минуту Аня смотрела на него в недоумении и только потом догадалась, чем же это может быть.

Она спустилась к деканату и посмотрела расписание группы, в которой занимался Стас. Похоже, у него есть дела поважнее, чем лекция по философии. И девушка быстрым шагом направилась к нужной аудитории.