1
Коул, Томас (1801–1848) — американский живописец, один из основателей «школы реки Гудзон».
2
Шерман, Уильям Текумсе (1820–1891) — американский генерал, участник Гражданской войны 1861–1865 гг.
3
Площадь в Далласе, где в ноябре 1963 года был убит президент США Джон Ф. Кеннеди.
4
Принцип «бритва Оккама», сформулированный философом XIV века Уильямом Оккамом, гласит: «Не нужно множить сущности без необходимости», т. е. не нужно прибегать к сложным объяснениям там, где вполне годятся простые.
5
Поперечные балки, связывающие борта судна. Придают жесткость корпусу и служат для настила палубы.
6
Рейнджер (армия США) — боец разведывательно-диверсионных воздушно-десантных войск.
7
Популярная на судах игра, в которой деревянные диски палками толкают по разделенной на девять клеток площади.