– Воскресный номер «Таймса». Книге Пикара посвящена большая обзорная статья. Упоминается твое имя.
Тайсон кивнул.
– О'кей. – От него не ускользнуло, что Филлис Маккормик как-то странно смотрит на мужа. Маккормик замялся точно так же, как тогда в поездке, не решаясь отдать ему газету. Эти газетные страницы наполнили его чувством дежа-вю и внутри все опустилось. Бен улыбнулся: – Мне расписаться не нужно? Маккормик промямлил с вымученной улыбкой:
– Оставь у себя.
«Вольво» остановилась у бордюра, и швейцар придержал дверь. Тайсоны пожелали Маккормикам спокойной ночи и расстались. Бен скользнул за руль автомобиля и включил зажигание, как только захлопнулись двери. Марси сидела тихо, положив на колени газету.
– Ну? – спросил Бен.
– Что ну?
– Дела идут полным ходом.
Марси кивнула.
– В понедельник я устрою так, чтобы наш номер вычеркнули из телефонной книжки.
– Хорошая мысль.
– Скоро заканчивается учебный год.
– Правильно.
– Нужно ли пригласить брокеров, чтобы оценить дом?
– Смотри, не переусердствуй.
Она подумала немного, потом поинтересовалась:
– Как твои служащие отнесутся к этому?
Тайсон развернулся на Стюарт-авеню.
– Кто знает? – Он направился на запад к Итон-роуд. – Я не могу управлять этим стадом. Они какие-то непроницаемые.
– Я разрешаю тебе, Бен, отпускать расистские замечания, только потому, что ты на взводе.
Тайсон не ответил.
Она наседала.
– Фил нашел тебя?
– Да. – Он повернул налево по Итон-роуд. – Поговорил со мною в туалете. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что важные дела могут обсуждаться в туалете?
– Что он сказал?
– Подавать в суд на ублюдков.
– Он наверное уверен в твоей невиновности.
– Нет, он уверен, что наше правительство не станет предъявлять мне обвинение. Следовательно, Пикару может грозить гражданский суд. Бедный Эндрю Пикар! Он наконец-то узнает, что за правду не платят столько, сколько она стоит.
Марси всматривалась в его лицо:
– Ты станешь предъявлять иск человеку, который сказал правду.
Тайсон затормозил и выключил мотор. Он слушал музыку ночных насекомых.
– Так да или нет? – спросила она снова.
Глава 8
Генерал-лейтенант Уильям ван Аркен, генеральный прокурор военного суда, перелистывал страницы личного дела Бенджамина Тайсона.
– Я вижу у него два Пурпурных сердца[4]. Одно очко в пользу мистера Тайсона.
Фрейзер Дункан из военного секретариата просмотрел медицинскую карту Тайсона и прокомментировал:
– Оба ранения легкие. Считайте только половину очка.
Герберт Свенсон, адъютант министра обороны, заметил:
– Сайгонское правительство наградило его за сражение при Хюэ Вьетнамским крестом за храбрость.
Томас Берг, назначенное правительством лицо, ведущее расследование по делу Тайсона, не поднимая глаз от длинного полированного стола красного дерева, строго произнес:
– Мы здесь обсуждаем вопрос о передаче дела в высший военный суд. Давайте говорить по существу.
Генерал ван Аркен, сидящий на противоположном конце стола, ответил:
– Мистер Берг, если вы когда-нибудь давали свидетельские показания в военном суде, вы знаете, что этим делом занимаемся мы.
Берг пожал плечами. Он обратился к Питеру Траскотту, молодому юристу из министерства юстиции: