– Мы стареем, Вендела, – промолвил директор приюта.

– Это вы стареете, Томас, – поправила Вендела. – Я взрослею. Не собираетесь все же пойти на праздник? Дети обрадуются. Я сказала им, что у вас невеселое настроение… Хотя, если они меня никогда не слушались, то с чего бы им делать это теперь.

Картер зажег настольную лампу и жестом предложил Венделе сесть.

– Сколько лет мы уже работаем вместе, Вендела? – спросил он.

– Двадцать два года, мистер Картер, – уточнила медсестра. – Гораздо дольше, чем я терпела своего покойного мужа, царствие ему небесное.

Картер посмеялся над шуткой Венделы.

– И как вам удавалось выносить меня столько времени? – поинтересовался Картер. – Не стесняйтесь. Сегодня праздник, и я добрый.

Вендела пожала плечами и потеребила красную полоску серпантина, запутавшуюся в волосах.

– Жалованье совсем неплохое, и я люблю детей. Вы так и не спуститесь, да?

Картер медленно покачал головой.

– Не хочу портить детям удовольствие, – пояснил он. – Кроме того, я не в состоянии вытерпеть фокусы Бена.

– Бен сегодня тихий, – заметила Вендела. – Наверное, загрустил. А дети уже преподнесли Йену билет.

Лицо Картера просветлело. Члены общества «Чоубар» (о подпольном существовании которого, вопреки сложившемуся мнению, Картер давно знал) много месяцев подряд собирали деньги, чтобы купить билет на корабль до Саутгемптона. Они хотели на прощание сделать подарок своему другу Йену. С раннего детства Йен заявлял о своем желании учиться медицине. Картер, по просьбе Изобель и Бена, написал в несколько английских школ. В этих письмах он дал мальчику хорошие рекомендации и ходатайствовал о предоставлении ему стипендии. Уведомление о выделении стипендии пришло год назад, но стоимость путешествия до Лондона превосходила все мыслимые ожидания.

Столкнувшись с подобной проблемой, Рошан предложил ограбить контору мореходной компании, находившуюся в двух кварталах от приюта. Сирах выступил с идеей организовать лотерею. Картер же взял определенную сумму из своих личных накоплений, так же поступила и Вендела. Но денег все равно не хватало.

Тогда Бен решил написать пьесу в трех актах под названием «Призраки Калькутты» – фантастическую галиматью, где умирали даже рабочие сцены. Главную роль леди Уиндмар играла Изобель, персонажей второго плана исполняли остальные члены команды, и один эпизод в наиболее драматической сцене взял на себя Бен. С этим спектаклем импровизированная труппа гастролировала по разным школам Калькутты. Пьеса пользовалась большим успехом у зрителей, чего нельзя сказать о критиках. В результате набралась сумма, которой недоставало для покупки билета Йену. После премьеры Бен разразился пламенным панегириком в честь коммерческого искусства и безошибочного чутья публики, которая моментально распознает истинный шедевр.

– Взяв билет, он расплакался, – сообщила Вендела.

– Йен – прекрасный мальчик, немного неуверен в себе, но парень замечательный. Он с толком распорядится и билетом, и стипендией, – с гордостью заявил Картер.

– Он искал вас. Хотел поблагодарить за помощь.

– Ты ведь ему не проговорилась, что я вложил деньги из своего кармана? – с тревогой спросил Картер.