— Какая еще девушка, и какое мне до нее дело? — буркнул Марино.
Он смотрел, как Люси подходит к бару, внимательно оглядывая улицу, чтобы удостовериться, что за ней никто не следит.
— Хорошенькая, — уточнил бродяга. — Из тех, на кого пялятся и мужики, и бабы. Одета в обтяжку и все такое. Но здесь она никому не понравилась.
— Похоже, и тебя здесь не слишком привечают. Иначе не выставили бы.
Люси прошла мимо них, словно они были пустым местом, и исчезла за дверью бара.
— В тот вечер Джонни купил мне выпивку, потому меня и не вышвырнули. Мы играли в бильярд, а его девчонка сидела рядом с музыкальным автоматом и все оглядывалась по сторонам, словно первый раз в жизни попала в такую дыру. Пару раз она срывалась в туалет, и там потом попахивало травкой.
— А ты что, ходишь в женский туалет?
— Нет, я слышал, как говорили женщины за стойкой. От таких, как она, одни неприятности.
— А как ее звать, случайно, не знаешь?
— Да нет, откуда…
Марино зажег сигарету.
— А почему ты думаешь, что она как-то связана с тем, что случилось с Джонни?
— Уж очень она мне не понравилась. Да и остальным тоже. А больше я ничего не знаю.
— Ты уверен?
— Да, сэр.
— Больше никому не говори об этом, понял?
— Да на фига мне…
— На фига или не на фига, а держи язык за зубами. А сейчас расскажи-ка мне, как ты, черт побери, узнал, что я сегодня буду здесь, и почему сунулся именно ко мне?
— Да у вас мотоцикл больно крутой, — пробурчал бродяга, бросив взгляд на другую сторону улицы. — Мимо такого не пройдешь. И потом, здесь все знают, что вы были следователем по убийствам, а теперь занимаетесь частным сыском в каком-то полицейском заведении на севере.
— Откуда меня все знают? Я что, здешний мэр?
— Вы здесь частый посетитель. Я несколько раз видел вас с другими байкерами. Когда это случилось, я несколько недель вас искал, хотел поговорить. Сейчас у меня черная полоса, но я надеюсь на лучшее.
Достав портмоне, Марино вынул оттуда пятидесятидолларовую бумажку и протянул бродяге.
— Если разузнаешь что-нибудь об этой девчонке, получишь еще. Как тебя найти?
— Я каждый день на новом месте. Кручусь колесом.
Марино дал ему номер своего сотового.
— Еще стаканчик? — спросила Рози, когда Марино вернулся в бар.
— Лучше налей бензина. Помнишь, сюда перед Днем благодарения приходил такой симпатичный блондинистый доктор с девушкой? Он еще играл в бильярд с тем типом, которого ты сейчас выставила.
Рози задумалась, вытирая стойку, потом покачала головой.
— Сюда приходит много народу. И потом, прошло столько времени… За сколько дней до праздника он приходил?
Марино посмотрел на дверь. Было уже почти десять.
— Возможно, накануне.
— Нет, меня здесь не было. У меня, как ни странно, тоже есть личная жизнь, и я не торчу здесь каждую ночь. На День благодарения я уезжала в Атланту к сыну.
— Возможно, он был здесь с девушкой, которая баловалась травкой. Доктора видели с ней накануне его смерти.
— Ничего не знаю.
— А может быть, она приходила, когда тебя не было в городе?
Рози продолжала ожесточенно тереть стойку.
— Не создавай мне лишние проблемы.
Люси села у окна рядом с музыкальным автоматом. Марино устроился за столиком в другом конце бара, подключив наушники к рации. Выглядела она как сотовый телефон. Он курил и потягивал безалкогольное пиво.