, но, в свою очередь, был разделен на две главные части, из которых только одну — «Хозяйство и общественные порядки и силы»57 — разрабатывал сам Макс Вебер. Фактически именно так должен был называться подготавливаемый для «Основ социальной экономики» собственный материал Макса Вебера, которому предстояло стать его «большой социологией». Несмотря на это, самая последняя и самая обширная работа Макса Вебера приобрела всемирную известность именно под названием «Хозяйство и общество». Появление измененного титульного листа первого издания означало отказ от членения отдела III на две части. Титульный лист теперь гласил: «Отдел III. Хозяйство и общество. Подготовлено Максом Вебером». В момент первой публикации, в 1922 г., работа Макса Вебера целиком составила отдел III с его сохранившимся названием «Хозяйство и общество».

Если это название сохранится и впредь для обозначения самостоятельной работы, независимой от сборника, в который, как предполагалось, она должна была войти, то произойдет это по двум причинам. С содержательной точки зрения важно, что основная по объему часть работы, т. е. ее вторая часть, называется «Хозяйство и общественные порядки и силы», и ей предпослано в качестве первой части возникшее позже и не озаглавленное самим Максом Вебером социологическое учение о категориях, тогда как название «Хозяйство и общество», объединяющее обе части, оказывается по существу очень подходящим для книги в целом. В практическом же отношении важно, что это название с самого начала применялось к веберовской социологии, и его упоминание, в частности при цитировании, стало привычным и знакомым. В заглавии воспроизводимого ниже первоначального плана стоит еще название отдела «Основ социальной экономики», позже отнесенное к собственно работе Вебера.

WIRTSCHAFT und GESELLSCHAFT	ХОЗЯЙСТВО И ОБЩЕСТВО
Die Wirtschaft und die gesellschaftlichen Ordnungen und Mächte	Хозяйство и общественные порядки и силы
1. Kategorien der gesellschaftlichen Ordnungen.	1. Категории общественных порядков.
Wirtschaft und Recht in ihrer prinzipiellen Beziehung.	Хозяйство и право в их принципиальном отношении.
Wirtschaftliche Beziehungen der Verbände im allgemeinen.	Экономические отношения союзов вообще.
2. Hausgemeinschaft, Oikos und Betrieb.	2. Домашняя общность, ойкос и предприятие.
3. Nachbarschaftsverband, Sippe und Gemeinde.	3. Соседский союз, род и община.
4. Ethnische Gemeinschaftsbeziehungen.	4. Этнические общинные отношения.
5. Religiöse Gemeinschaften.	5. Религиозные общности.
Klassenbedingtheit der Religionen; Kulturreligionen und Wirtschaftsgesinnung.	Классовая обусловленность религий; культурные религии и экономическое мышление.
6. Die Marktvergemeinschaftung.	6. Рыночная общность.
7. Der politische Verband.	7. Политический союз.
Die Entwicklungsbedingungen des Rechts, Stände, Klassen, Parteien. Die Nation.	Условия развития права. Сословия, классы, партии. Нация.
8. Die Herrschaft.	8. Господство.
a) Die drei Typen der legitimen Herrschaft.	a) Три типа легитимного господства.
b) Politische und hierokratische Herrschaft.