×
Traktatov.net » Дословный перевод » Читать онлайн
Страница 34 из 187 Настройки

Но развить мысль она не успела.

Звонок в дверь прозвучал до того громко и неожиданно, что девушка уронила сумку, громыхнув всем её содержимым. И если до этого была надежда, на попытку затаиться и сделать вид, что тут никого нет, теперь она провалилась. Да и вообще, какого черта прятаться в собственном доме?!

Правда, после взгляда в глазок, желание встречать гостей сдохло полностью. И хотя вчерашняя острая и горькая обида на друга уже прошла, неприятный осадок остался. И убрать его будет очень трудно, это она знала точно.

- Ален, я знаю, что ты дома, открой, - голос, приглушенный стальной дверью, звучал тихо и далеко, но девушка только тяжело вздохнула и оперлась лбом о прохладное дерево. Он ведь упертый, может и весь вечер тут простоять. Потому повернула ключ, торчащий в замке.

- Привет...

Дальше Женька договорить ей не дал, сунув в руки странный скособоченный букет и мгновенно перебив:

- Ален, я дурак, можешь меня ударить. Даже ногой. Только туфли сначала сними, - добавил он, мельком посмотрев на её ступни, упакованные в обувь на угрожающего вида шпильке. - И я верю, что вчера тут кто-то был. Серьезно.

Герман же не знала, плакать тут или смеяться. Конечно, само извинение сильно отдавало детским садом и ударом пластмассовым совочком по голове, зато звучало искренне. Потому она решила пока перевести разговор на безопасную тему.

- Жень, а почему тюльпаны такие грязные? - цветы, и в самом деле, выглядели как-то не очень презентабельно. - И почему некоторые из них с корнями?

- Издержи производства.

- Ты их что - с клумбы спер?!

- Вообще-то да, - Власов чуть отвел её руку, сжимающую цветочки, чтобы все ещё капающая с них грязь не измазала Аленкину блузку. - Это не от жадности, просто цветочный за углом был закрыт, не стал возвращаться, а у вас в палисаднике их столько растет...

Вот теперь Аленка полностью ощутила весь ужас ситуации.

- Ты их у соседнего подъезда надергал?! Молись, чтобы бабуся, у которой под окном разбита клумба, этого не видела. Иначе хана и твоей машине, и нам с тобой, - девушка припомнила, как старушка, проявив несвойственную возрасту прыть, гоняла паренька, дерзнувшего сорвать там прошлым летом ромашку. - Ладно, проходи уже. Разувайся, я пока растениями займусь.

- Слушай, может, выбросим их, а? Я тебе другие подарю. Ещё лучше и красивее, - Женька только теперь рассмотрел, в каком плачевном состоянии находятся тюльпаны. Да уж, докатился, приволок мятые и грязные цветы...

- Нет уж. Мне эти нравятся, - Аленка попыталась спрятать улыбку, представив, как Власов, в дорогом костюме и при галстуке, лезет через ограду клумбы и предается вандализму. Сюрреализм, блин. - На первый раз прощаю.

И хотя сказано это было и вроде бы, мимоходом, но не понять, что первый раз окажется и последним, было предельно сложно.

- Я понял. Спасибо, - обняв девушку так, что та пискнула, Женька остался разуваться, а Герман - спасать недодушенные объятиями цветы.

- Ты есть хочешь? - она чуть повысила голос, чтобы перекричать шум воды.

- А когда я есть не хотел?

- Тоже правда, - закончив с отмыванием даров природы, Алена с сомнением посмотрела на обрезанные луковицы. - Жалко выбрасывать...