Кэрол Льюис, Сью Теобальд, Кристоферу Хоу;
Дэвиду Харту – поэту, священнику и мечтателю;
Патрисии Берч, Джоанне Брюс; Сью, Дженни и Джейн, моей сестре и племянницам, которые работают медсестрами и помощницами по уходу;
Лидии и Элеоноре Харт;
Шелаг и ее семье в Израиле, а также Стиву и Сэнди, Венди и Филиппу;
– и многим людям, которые рассказали мне свои истории, но просили их здесь не называть.
Цитируемые литературные источники
Выдержки из дневника «Медсестра на связи» (Nurse on Call), написанного Эдит Коттерилл и опубликованного издательством Ebury, воспроизводятся с разрешения Random House Group Ltd.
Отрывок из книги «Как мы умираем» Шервина Нуланда, опубликованной Chatto & Windus, воспроизводится с разрешения Random House Group Ltd.
Отрывок из стихотворения Дилана Томаса «Не уходи смиренно в добрый путь», опубликованного JM Dent, подразделением Orion Publishing Group, воспроизводится с разрешения David Higham Associates.
Отрывки из «Четырех квартетов» Томаса Элиота и из «Мэлон умирает» Сэмюэля Беккета воспроизведены с разрешения издательства Faber.
Стихи Дэвида Харта воспроизведены с разрешения автора и издательства Five Seasons Press.
Были приложены все усилия, чтобы получить разрешение на использование отрывка из книги «Трумэн с Сент-Хеленса» (Truman of St. Helens), написанной Ширли Розен. Всех, кто имеет права на эту книгу, просьба связаться с наследниками автора.
Об авторе
Автор этой книги Дженнифер Уорф училась сестринскому делу в Королевской больнице Беркшира в Рединге. Позже она работала старшей палатной медсестрой в Лондоне: сначала в больнице Элизабет Гарретт Андерсон, а затем в больнице Марии Кюри. Ее страстью всегда была музыка, и в 1973 году она оставила работу медсестры, чтобы в следующие 25 лет интенсивно изучать музыку, преподавать игру на фортепиано и петь. В 1963 году Дженнифер вышла замуж за художника Филиппа Уорфа. У них было две дочери и три внука. Все предыдущие книги Уорф – «Вызовите акушерку», «Тени Ист-Энда» и «Прощание с Ист-Эндом» – стали бестселлерами.
Все книги Дженнифер Уорф
«Экзема и пищевая аллергия»
«Вызовите акушерку»
«Тени рабочего дома» (в русском переводе – «Тени Ист-Энда»)
«Прощание с Ист-Эндом»
«Посреди жизни»