Лишь им вкушать Господней славы
И Господу хвалы творить.
Н. Басовский. 32-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Н. Басовский
32-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Блажен, над кем Господь меч не заносит Свой,
простив грехи и заблужденья.
Блажен, кто в них и сам покаялся душой,
к себе не зная снисхожденья.
Когда я размышлял о грешности своей,
во мне все кости обветшали
и высушил меня жестокий суховей,
на дне оставив лишь печали.
Но я открыл Тебе греховные черты,
не утаил и мысли чёрной,
и Ты меня простил, и мне поверил Ты,
и снял вину с души покорной.
Пускай раскаянье грешащих призовёт,
как звук шофара призывает,
и не настигнут их разливы многих вод,
когда Всевышний зло смывает.
Всевышний отведёт болезни и огонь,
когда оставлю путь греховный,
но я не должен быть, как неразумный конь,
что лишь в узде шагает ровно.
Болезни и огонь — они злодея ждут,
а кто на Бога уповает,
тот, веруя в добро и милосердный суд,
с весельем Бога воспевает.
ПСАЛОМ 32
Канонический русский перевод
[Псалом Давида]
1 Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить. 2 Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири; 3 пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием, 4 ибо слово Господне право и все дела Его верны. 5 Он любит правду и суд; милости Господней полна земля. 6 Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их: 7 Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах. 8 Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, 9 ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось. 10 Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей]. 11 Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род. 12 Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе. 13 С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих; 14 с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле: 15 Он создал сердца всех их и вникает во все дела их. 16 Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила. 17 Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею. 18 Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, 19 что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их. 20 Душа наша уповает на Господа: Он — помощь наша и защита наша; 21 о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали. 22 Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Н. Гребнев. ПСАЛОМ 32
Н. Гребнев
ПСАЛОМ 32
Возрадуйтесь, о праведные, снова,
Чтобы на звонких гуслях и псалтири
Вам Господа восславить, ибо в мире
И дело праведно Его и слово.
Великой Божьей милости полны
Сады земные и земные нивы,
И мы восславить Господа должны,
Чьим словом небеса сотворены,
Чьим духом ангелы на небе живы.
Собрал Он в груды волны вод морских,
Земные создал бездны и пределы.
Его суда, и слов Его, и дела
Да устрашится всякий из живых.
Ибо что Он хотел, то появилось,
Чему Он быть велел, то сотворилось.
Нарушил Он язычников завет,