— Может быть, — согласился он. — Но я считаю, что это правильный поступок.

— Правильный? Это мазохистский поступок! Ты поощряешь, чтобы твоя любимая девушка встречалась с одним из твоих лучших друзей.

— Я хочу, чтобы она была счастлива. Ради этого я готов пожертвовать собственными чувствами.

— Это бессмыслица.

Эдди едва заметно мне улыбнулся и нежно потрепал по руке, прежде чем развернуться к приближающемуся автобусу.

— Помниться, ты говорила, что не эксперт в любовных делах? Что ж, ты была абсолютно права.

Переводчики: Stinky, sunshima, Светуська

Вычитка: Светуська

Думаю, Адриан согласился бы на все, что угодно, лишь бы заполучить собственную квартиру. Он не стал тратить время на перевоз своего немногочисленного имущества в бывшую китовскую квартиру, чтобы лишний раз не тревожить Кларэнса. Должна признать, старик меня беспокоил. Он привязался к Адриану и потерять его сразу после Ли, было особенно трудно. Дом Кларэнса по-прежнему оставался открыт для кормления нашей компании, но он на отрез отказывался обсуждать Ли и стригоев. Даже после того как принял смерть Ли, он до сих пор продолжал обвинять охотников на вампиров.

Вскоре после его переезда, я приехала проведать Адриана, посмотреть, как он обустроился на новом месте. Нам сообщили, что сегодня приезжает моройская «исследовательская группа», и мы решили встретиться с ними до того как привезти Джил и Эдди. Как и в первый раз, скорее всего вновь прибывших, будет сопровождать Эйб, среди которых числились Соня и новая соседка по комнате Джил. У меня мелькнуло в голове, что с ними может еще кто-то приехать, но пока не знала всех деталей.

— Ого, — воскликнула я, когда Адриан пригласил меня войти в свое жилище.

Он прожил здесь всего пару дней, но перемены были разительными. За исключением телевизора, от привычной обстановки не осталось и следа. Все поменялось, он даже сделал перестановку мебели. А так же появились и еще кое-какие ноу-хау — все было раскрашено, и запах свежей краски еще тяжело висел в воздухе.

— Это желтый? — спросила я, уставившись на стены гостиной.

— Это называется «Золотистый», — поправил он. — И предположительно он должен радовать и успокаивать.

Я начала было говорить, что две эти эмоции не совместимы, но потом решила промолчать. Эти цвета казались мне не так уж, чтобы очень приятными, но они полностью преобразили гостиную. Вместе с этим и жалюзи, которые заменяли тяжелые шторы Кита, комната казалась наполненной светом и цветом, и она совершенно преобразилась, затеняя память о произошедшем здесь инциденте. Я содрогнулась, воспоминая о нем. Даже если бы эта квартира не понадобилась Адриану, не уверена, что смогла бы принять предложение и переехать сюда. Воспоминание о смерти Ли, и двух стригоек, были слишком свежи.

— На какие средства ты обзавелся новой обстановкой? — спросила я. Алхимики выделили ему квартиру, но не назначили никакого денежного содержания.

— Распродал старое барахло, — ответил Адриан, и казалось, он остался, очень этим доволен. — То глубокое кресло… — Он замялся, и на его лице мелькнуло беспокойство. Я задумалась, может он тоже представил Ли, истекающего в нем кровью. — То глубокое кресло оказалось чертовски дорогим. Его цена была чудовищно завышена, даже по моим меркам. Но я выручил за него достаточно, чтобы обновить все остальное. Оно было цело, да и какой у меня был выбор?