— Ой!
Ударив, я вскрикнула от боли в своем кулаке. Если это был «безопасный» способ удара, то какой же был выводящий из строя? К счастью, не менее, а может даже и более больно, было Ли. Он полетел навзничь, отрекошетил от мягкого кресла, потерял равновесие и с грохотом повалился на пол. Я застыла от того, что только что сделала, но не Адриан. Он подтолкнул меня к двери, воспользовавшись временной дезориентацией Ли.
— Давай, Сейдж. Вот и все.
Мы поспешили к двери, готовые совершить наш побег, пока Ли выкрикивал нам в след проклятия. Я потянулась к ручке, но дверь распахнулась прежде, чем я смогла до нее дотянуться.
И в комнату вошли два стригоя.
ГЛАВА 25
Переводчики: sunshima, Stinky, Catharin
Вычитка: Светуська
Я насмехалась над Китом, сразу по приезду в Палм-Спрингс, потешаясь над его ступором перед мороем. Но теперь, стоя здесь, лицом к лицу с ожившим ночным кошмаром, я поняла всю глубину того, что чувствовал он. Как я могла кого-то судить за потерю рационального мышления, когда тот сталкивался со своими самыми сильными страхами.
Но будь здесь Кит, думаю, он бы понял, почему морои для меня были не так уж и страшны. На фоне столкновения со стригоями. Что тут сказать, различие между человеком и мороем внезапно стало казаться, ничтожно малым. Теперь имело значение только одно различие: различие между живыми и мертвыми. Это была черта, которая разделяла нас, черта, на одной стороне которой лицом к лицу твердо стояли мы с Адрианом — и теми, кто стоял по другую ее сторону.
Мне доводилось видеть стригоев и раньше. Но тогда, они не представляли для меня угрозы. К тому же, у меня под рукой были Роза и Дмитрий, готовые придти мне на выручку. Сейчас? Здесь не было никого, кто бы мог нас спасти. Только мы сами.
Их было всего двое, но с таким же успехом могло быть и двести. Стригои настолько уровней отличались от нас, что не требовалось смотреть на многих, чтобы понять, насколько они с нами несхожи. Обе были женского пола, и выглядели, как будто им было лет по двадцать, когда они стали стригоями. Сколько же лет назад это было, не могу даже предположить. Ли рьяно стремился к тому, чтобы снова стать стригоем и быть «вечно молодым». Сейчас, стоя и смотря на этих двух монстров, я не думала, что достижение этой цели стоит того. Несомненно, внешне они были молоды, но эта красота и молодость были пронизаны злом и испорчены угасанием. Их кожа была абсолютно гладкой и бледной, намного бледнее любого мороя. В этих глазах, с красной радужной оболочкой не теплилось и искры жизненной энергии, и скорее походили на глаза, восставшего к жизни дьявола. Само существование этих людей было неправильным. Они были противоестественны.
— Очаровательно, — произнесла одна из них, с эльфийской стрижкой белокурых волос. Строение ее лица заставило меня думать, что до обращения она была дампиром или человеком. Она смотрела на нас так же, как я часто замечала, следила наша кошка за птицами. — Точно как и описывал.
— Они та-а-а-акие милашки, — проворковала другая, с похотливой улыбочкой на лице. Ее рост, говорил о том, что когда-то она была мороем.