ИВАН СТЕПАНОВИЧ. У вас в Америке и комсомольцы есть?
РОМАН. Й-а.
СОНЯ. У них там даже октябрята есть.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Ой, Соня.
РОМАН. Й-а, й-а.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Все как у нас, да?
СОНЯ. Даже лучше.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Что?
СОНЯ. Я говорю, что у нас даже лучше.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Зачем сравнивать, разве в этом дело?
СОНЯ. А в чем?
ВАДИМ. Вы проходите, Иван Степанович, садитесь.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет, спать.
СОНЯ. Не каждый день к нам американцы попадают.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А где же Анечка?
ВАДИМ. Анечка? Сейчас я ее... раз уж вы здесь - можно. (Подходит к стене и начинает бить в нее кулаками). Аня, Аня!
СОНЯ. Аня, Аня!
РОМАН. Аня!
ВАДИМ. Сейчас уж точно прибежит.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я на пять минут, не больше.
ВАДИМ. Да что вы, Иван Степанович, сидите сколько угодно, нам только приятно.
СОНЯ. А американцу полезно. Знакомство с гражданами России входит в его программу.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Да?
СОНЯ. И нам нельзя лицом в грязь. Надо показать какие мы на самом деле, во всей красе. Садитесь же, Иван Степанович.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А он?
СОНЯ (Роману). Сит даун, плиз. Познакомьтесь, это наш сосед - Иван Степанович. Иван Сте-па-но-вич.
РОМАН. Да, спасибо. Иван Сте-па-но-вич. Я - Роман.
СОНЯ. Он немного говорит по-русски.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Очень приятно.
Звонок в дверь.
ВАДИМ. Наконец-то. Сразу прийти не могла. (Идет открывать дверь).
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Это Анечка?
СОНЯ. Ну, конечно, Иван Степанович, иностранцев больше не ждем, нам одного - по уши.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет-нет, он очень симпатичный... Ох, Соня... Вы очень симпатичный, Роман.
РОМАН. Вы тоже хороший.
Входят Вадим и Анна.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Анечка...
ВАДИМ. К нам Иван Степанович пришел.
АННА. Добрый вечер.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Вы простите, Анечка, но очень захотелось познакомиться с вашим гостем.
АННА. Разбудили вас?
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет-нет, ничего... у вас сегодня праздник... я поздравляю вас... без цветов, но...
АННА. Спасибо, Иван Степанович.
СОНЯ. Ма, Роман спрашивает, куда ты уходила.
АННА. Домой. У меня за стеной, видите ли, собственная квартира...
СОНЯ. У нас.
АННА. У меня и моей дочери. А к этой квартире я не имею никакого отношения.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Он поймет такую сложную фразу?
СОНЯ. Поймет, американцы - народ понятливый. Ты ведь понял, Роман?
АННА. Американцы?
СОНЯ. Я забыла тебе сказать, Роман - американец. Потому Иван Степанович и захотел с ним познакомиться.
АННА. Интересно.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Чрезвычайно интересно. За какие-то пять минут я узнал столько нового... Например, я никогда не знал, что в Америке есть комсомольцы.
АННА. Я тоже.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Любопытно. Вы из какого штата?
РОМАН. Калифорния.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Вы - миллионер?
РОМАН. Ноу.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Богаты?
РОМАН. Ноу, я - комсомолец.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Извините...
СОНЯ. Он не знает слова "богатый". (Роману). У тебя деньги есть? Мани.
РОМАН. Мани - ноу.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А квартира?
РОМАН. У меня... как это по-русски... общежитие.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Общежитие?!
СОНЯ. А у нас - квартира, даже две.
АННА. Это не наша квартира.
СОНЯ. Квартира не наша, но мы здесь живем. То там, то здесь. Гостеприимный мы народ.