1
Сторибоард — серия рисунков, служащая демонстрационным эскизом книги, фильма, рекламного ролика и т. д. — Прим. пер.
2
Space — пространство (англ.) — Прим. пер.
3
Post-it — наборы небольших разноцветных листков для заметок, с клейким слоем на обороте, что позволяет крепить их на различные поверхности и предметы. — Прим. пер.
4
Папки из ткани или плотного картона, по краям которых продеты проволочные крючки, позволяющие подвешивать их на специальные металлические рейки в ящиках или на открытом месте. — Прим. пер.
5
Сеть клубов в США, цель которых — научить участников ораторскому мастерству и искусству проведения презентации. — Прим. пер.
6
Карточка, дающая некоторые дополнительные возможности по сравнению с обычной кредитной карточкой. Предоставляется некоторыми банками в США постоянным клиентам. — Прим. пер.
7
Эти предложения могут не подойти для гаража, если вы ставите в него машину.
8
Бен Хечт — известный американский писатель и сценарист, автор пьесы «Некоторые любят погорячее», по которой снята знаменитая комедия «В джазе только девушки». — Прим. пер.
9
Известный американский актер-комик, начал свою карьеру с выступлении в ночных клубах. — Прим. пер.