1 октября 1838 г. в Симле была опубликована декларация британских властей в Индии о причинах военного вторжения в Афганистан. По характеристике видного русского востоковеда В. В. Григорьева, это был "документ, сделавшийся знаменитым в истории дипломатии как сплетение лжи от начала до конца..."{61}
В декларации говорилось о намерении Дост Мухаммеда напасть на Ранджит Синга - "нашего союзника", что могло бы (!) отразиться на английской торговле и "потребностях британского правительства в мирной обстановке", о "тайных сношениях" Афганистана с Ираном, якобы направленных против Англии, о неудачном исходе "торговой миссии" Бернса. Пока Кабул находится под властью Дост Мухаммеда, "мы не можем надеяться, что будет обеспечено спокойствие по соседству с нами или что интересы нашей Индийской империи не будут нарушены", - провозглашал Окленд и заявлял, что он "чувствует необходимость принять немедленные меры к предотвращению быстрого развития иностранных интриг и агрессии против нашей собственной территории". Учитывая все это, гласил далее манифест, генерал-губернатор "обратил внимание на положение и претензии шаха Шуджи уль-Мулька - монарха, который, будучи у власти, принимал активное участие в организации совместного сопротивления внешним врагам... и который после захвата его империи ее нынешними правителями нашел почетное убежище в британских владениях". Демагогически утверждая о непопулярности в Афганистане "баракзайских вождей" и о "сильной всеобщей симпатии" афганского народа к шаху Шудже, Окленд объявил, что англичане решили помочь Шудже уль-Мульку, который "вступит в Афганистан, окруженный своими собственными войсками, и будет поддержан британской армией против иностранного вмешательства и внутренних врагов". После этого британские войска будут выведены из страны.
В заключение повторялось, что все это делается исключительно в целях обеспечения "безопасности владений британской короны", а также для того, чтобы помочь в восстановлении единства и благосостояния афганского народа"{62}.
Автор одного из немногих сравнительно объективных английских исследований об этой войне Джон Кэй, перекликаясь с В. В. Григорьевым, очень метко писал о "симлском манифесте" лорда Окленда: "Если он не был назван коллекцией абсолютных фальшивок, то он был охарактеризован как наиболее бесчестное искажение истины"{63}.
Истинные причины нападения на Афганистан хорошо сформулировал афганский историк С. К. Риштия. "Лорд Окленд сознавал, - писал он, - что для осуществления далеко идущих английских планов на Среднем Востоке, предусматривавших установление военного и политического контроля над Синдом, Пенджабом, Кабулом, Кандагаром и Гератом, англичанам необходимо иметь в этих областях таких правителей, которые абсолютно во всех отношениях подчинялись бы британскому правительству, совершенно не имели бы своей точки зрения и, являясь орудием в руках английских представителей, пользовались бы только номинальной властью. Понятно, что такие правители, как эмир Дост Мухаммед-хан и его братья, имевшие собственное мнение и свои планы и не допускавшие никакого вмешательства во внутренние дела своей страны, были людьми, совершенно неподходящими для этих целей... В конце концов англичане решили открыто применить военную силу и свергнуть династию Мухаммедзаев{64} в Афганистане, поставить на их место шаха Шуджу, который находился в руках англичан, закрепить за Англией право держать в Афганистане британские войска и британских чиновников и тем самым поставить страну под военный и политический контроль Англии"{65}.