Это было слишком для Яэль, она больше не могла видеть повсюду скрытые символы, понимать, что живет в мире лжи, что ее жизнь — всего лишь череда манипуляций.

Как она хотела бы забыть обо всем этом. Вернуться к своему прежнему существованию, пусть в неведении, но зато в покое. Гулять или слушать новости по телевизору, не задаваясь миллионом вопросов.

— Камель, я думаю, что мне нужен перерыв, — сказала Яэль, вздохнув.

Он собирался прибавить что-то еще, но слова так и не сорвались с его губ. Мало кто в наши дни способен смотреть правде в глаза.

— Ладно. Я понял, — сказал он.

Они вернулись домой к обеду, Томас пришел к ним вечером. Он едва успел закрыть дверь, как Яэль уже вскочила с дивана, желая услышать новости. Удалось ли ему выяснить что-нибудь по поводу их поездки?

— Яэль, завтра утром мы уезжаем в Гавр. Если все пойдет нормально, через неделю будем в Соединенных Штатах.

Яэль облегченно вздохнула. Нетерпение и стресс отступили. Уезжаем. Наконец-то. Она встретится лицом к лицу с людьми, вообразившими, что им все позволено. Даже украсть у нее жизнь.

Томас рассказал, что ему удалось разузнать в компаниях, занимавшихся морскими перевозками. Пассажирские суда его не интересовали — там требовался паспорт. Он искал только грузовые корабли и танкеры.

Он хорошо знал, что на некоторых торговых кораблях были свободные каюты, которые за кругленькую сумму сдавали одному-двум путешественникам. Это уже становилось разновидностью туризма, хотя и оставалось забавой для посвященных. Такое путешествие было необычным, располагало к созерцанию и размышлениям.

В небольшом туристическом агентстве, специализировавшемся на необычных путешествиях, Томасу удалось узнать о кораблях, которые предоставляли подобные услуги. Он составил список кораблей, которые отправлялись из Франции к восточному побережью Соединенных Штатов. Дюжина из них отплывала в ближайшие дни из Гавра. Они должны попытать счастья. Поговорить с капитанами. И найти того, кто не побоится положить в карман несколько тысяч евро и взять на борт путешественников без документов и таможенной декларации.

За ужином Томас спросил Камеля:

— Ты мог бы воспользоваться связями в посольстве и получить информацию об этих судах и их капитанах?

Камель нахмурился:

— Я спрошу отца, посмотрим.

Яэль ела без особого аппетита. В конце концов она призналась:

— Я ничего не знаю о незаконных путешествиях, но мне кажется, что это стоит дорого. Слишком дорого…

Томас кивнул:

— Да. Целое состояние.

— И как мы это сделаем? У меня почти нет денег на счету… Не говоря уже о том, что я не могу им воспользоваться.

— Все уже улажено.

Томас заговорщически перемигнулся с Камелем.

— Да, — сказал последний, — я вам помогу.

— Камель! Ты… Я не могу взять твои деньги, — возмутилась Яэль.

— Не беспокойся. Кем бы я был, если бы держался за свои деньги, когда они нужны мои друзьям? Раз они у меня есть, так пусть послужат хорошему делу! Это то, о чем мы говорили вчера вечером, когда ты спустилась.

Сбитая с толку, Яэль подбирала слова:

— Я… Спасибо, Камель. Клянусь, я все верну, как только смогу.